SING-鍾穎、佐符子「索玛花开的日子 / 索瑪花開的日子」(楽曲試聴)

付注：アルバム「貴州新民歌」に収録されている

リリース日：2025年3月28日

作詞：徐行者也

作曲：羅嘉嫻

編曲：派派、謝琴剛

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=gHitSB8sK14


歌詞 (中国語簡体字 + 彝族文字 + ピンイン)

离开大山后的娃娃
líkāi dàshān hòu de wáwa
奔跑吧像那骏马
bēnpǎo ba xiàng nà jùnmǎ
如果累了停下步伐
rúguǒ lèi le tíngxià bùfá
回到 妈妈 身旁
huídào māma shēnpáng
离开故乡后的娃娃
líkāi gùxiāng hòu de wáwa
你要追逐那远方
nǐ yào zhuīzhú nà yuǎnfāng
为你插上翅膀
wèi nǐ chā shàng chìbǎng
化作 雄鹰 去飞翔
huàzuò xióngyīng qù fēixiáng

山的尽头在哪 总有一天 我会到达
shān de jìntóu zài nǎ zǒng yǒu yītiān wǒ huì dàodá
想起年少出发 带上倔强 把你留下
xiǎngqǐ niánshào chūfā dài shàng juéjiàng bǎ nǐ liúxià
见过城市繁华 虚实真假 摸爬滚打
jiànguò chéngshì fánhuá xūshí zhēnjiǎ mōpágǔndǎ
碰了满身的疤 才想起母亲的话
pèng le mǎn shēn de bā cái xiǎngqǐ mǔqīn de huà

山丘之下 梦中的家
shānqiū zhī xià mèng zhōng de jiā
门前开满索玛花
mén qián kāi mǎn suǒmǎhuā
河流静静 诉说牵挂
héliú jìngjìng sùshuō qiānguà
孩子啊过的好吗
háizi a guò de hǎo ma
风在呼唤 山在回答
fēng zài hūhuàn shān zài huídá
点燃思念的火把
diǎnrán sīniàn de huǒbǎ
人海漂流 游遍天涯
rénhǎi piāoliú yóubiàn tiānyá
归途上铺满月光
guītú shàng pū mǎn yuèguāng
山丘之下 梦中的家
shānqiū zhī xià mèng zhōng de jiā
跑着满山坡牛羊
pǎo zhe mǎn shānpō niúyáng
河流静静 诉说牵挂
héliú jìngjìng sùshuō qiānguà
孩子啊快回来吧
háizi a kuài huílái ba
风在呼唤 山在回答
fēng zài hūhuàn shān zài huídá
陪你唱着古老歌谣
péi nǐ chàng zhe gǔlǎo gēyáo
相拥门前 泪如雨下
xiāngyōng mén qián lèi rú yǔ xià
索玛花开的日子啊
suǒmǎhuā kāi de rìzi a

ꑳꉐꁧꐚꑌꑿꁧꒌꋽꅉꇬ
yip hxa bbie ggie niep yuo bbie li hmut ddie jie
ꑳꐯꐦꐛꃆꇭꆳꏂꃳꅉꇬ
yip pie jie jie mop jo chuo she va ddie jie
ꀊꂿꉢꏮꆏꉚꇬ ꁦꀑꂙꃨꌡ
ap mop ngo xie hne yie jie  puop o mop vuo so
ꆺꑳꀊꂿꉌꂼꄡꎭꅉꇉꂸ
lot yip ap mop hxie mop sha lot ddie hxop mop

ꎭꇁꅤꐨꈍꑌꄚꈴꁧꂰꄉꀑ
lot la xip jux ggat nie dax ggat bbie sha ddit o
ꆀꃅꐺꑌꂿꇁ
nip mop qu nie ma la
ꎰꃅꐥꑌꎺꇁ
shot mop quo nie sho la
ꀋꃋꋋꄮꆏꆹ
ap wox zyp shyp hne li


山的尽头在那 总有一天 梦会到达
shān de jìntóu zài nà zǒng yǒu yītiān mèng huì dàodá
想起年少出发 带上倔强 带上希望
xiǎngqǐ niánshào chūfā dài shàng juéjiàng dài shàng xīwàng
见过城市繁华 会更怀念 故乡时光
jiànguò chéngshì fánhuá huì gèng huáiniàn gùxiāng shíguāng
ꀊꂿꉢꏮꆏꉚꇬ ꁦꀑꂙꃨꌡ
ap mop ngo xie hne yie jie  puop o mop vuo so

山丘之下 梦中的家
shānqiū zhī xià mèng zhōng de jiā
门前开满索玛花
mén qián kāi mǎn suǒmǎhuā
河流静静 诉说牵挂
héliú jìngjìng sùshuō qiānguà
孩子啊过的好吗
háizi a guò de hǎo ma
风在呼唤 山在回答
fēng zài hūhuàn shān zài huídá
点燃思念的火把
diǎnrán sīniàn de huǒbǎ
人海漂流 游遍天涯
rénhǎi piāoliú yóubiàn tiānyá
归途上铺满月光
guītú shàng pū mǎn yuèguāng
山丘之下 梦中的家
shānqiū zhī xià mèng zhōng de jiā
跑着满山坡牛羊
pǎo zhe mǎn shānpō niúyáng
河流静静 诉说牵挂
héliú jìngjìng sùshuō qiānguà
孩子啊快回来吧
háizi a kuài huílái ba
风在呼唤 山在回答
fēng zài hūhuàn shān zài huídá
陪你唱着古老歌谣
péi nǐ chàng zhe gǔlǎo gēyáo
相拥门前 泪如雨下
xiāngyōng mén qián lèi rú yǔ xià
索玛花开的日子啊
suǒmǎhuā kāi de rìzi a

山丘之下 梦中的家
shānqiū zhī xià mèng zhōng de jiā
门前开满索玛花
mén qián kāi mǎn suǒmǎhuā
河流静静 诉说牵挂
héliú jìngjìng sùshuō qiānguà
孩子啊过的好吗
háizi a guò de hǎo ma
风在呼唤 山在回答
fēng zài hūhuàn shān zài huídá
点燃思念的火把
diǎnrán sīniàn de huǒbǎ
人海漂流 游遍天涯
rénhǎi piāoliú yóubiàn tiānyá
归途上铺满月光
guītú shàng pū mǎn yuèguāng
山丘之下 梦中的家
shānqiū zhī xià mèng zhōng de jiā
跑着满山坡牛羊
pǎo zhe mǎn shānpō niúyáng
河流静静 诉说牵挂
héliú jìngjìng sùshuō qiānguà
孩子啊快回来吧
háizi a kuài huílái ba
风在呼唤 山在回答
fēng zài hūhuàn shān zài huídá
陪你唱着古老歌谣
péi nǐ chàng zhe gǔlǎo gēyáo
相拥门前 泪如雨下
xiāngyōng mén qián lèi rú yǔ xià
索玛花开的日子啊
suǒmǎhuā kāi de rìzi a

ꎰꃅꐥꑌꎺꇁ
shot mop quo nie sho la
ꀋꃋꋋꄮꆏꆹ
ap wox zyp shyp hne li