SING女團「长安一夜 / 長安一夜」(楽曲試聴)

付注：遙啊遙、張曉棠「長安一夜」のカバー曲

リリース日：2024年10月23日

作詞：張在北

作曲：鑫瀚

編曲：梁小賢

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=3hwPMSAmduY


歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

明月爬阁楼我是绝世的高手
míngyuè pá gélóu wǒ shì juéshì de gāoshǒu
一身乌黑行头在这长安夜游
yīshēn wūhēi xíngtou zài zhè Cháng'ān yèyóu
我不是那江湖神偷也不为谁风流
wǒ bù shì nà jiānghú shéntōu yě bù wèi shéi fēngliú
为护那一方安宁与那贼人搏斗
wèi hù nà yīfāng ānníng yǔ nà zéirén bódòu

风餐又露宿还好我有一壶热酒
fēngcān yòu lùsù hái hǎo wǒ yǒu yī hú rè jiǔ
寒鸦栖在枝头我借宿在琼楼
hányā qī zài zhītóu wǒ jièsù zài qiónglóu
听过夜半打更声见过月色温柔
tīng guò yèbàn dǎgēng shēng jiàn guò yuèsè wēnróu
只是屋顶的风有点漏
zhǐshì wūdǐng de fēng yǒudiǎn lòu

谁的轻功不成熟
shéi de qīnggōng bù chéngshú
翻墙惊扰某户人家的狗
fān qiáng jīngrǎo mǒu hù rénjiā de gǒu
伺机而动准备出手
sìjīérdòng zhǔnbèi chūshǒu
拔刀出剑比谁更胜一筹
bá dāo chū jiàn bǐ shéi gèng shèng yī chóu
三个回合怎么就逃走
sān gè huíhé zěnme jiù táozǒu
回去再把功夫练就
huíqù zài bǎ gōngfu liànjiù
是怪轻功不成熟
shì guài qīnggōng bù chéngshú
还是闻我名号瑟瑟发抖
háishì wén wǒ mínghào sèsè fādǒu
你说眼下不是对手
nǐ shuō yǎnxià bù shì duìshǒu
我劝你做英雄别做贼寇
wǒ quàn nǐ zuò yīngxióng bié zuò zéikòu
身处江湖莫如不系舟
shēnchǔ jiānghú mò rú bù xì zhōu
长安一夜你别逗留
Cháng'ān yī yè nǐ bié dòuliú


这明月高悬夜如昼不如坐城楼
zhè míngyuè gāo xuán yè rú zhòu bùrú zuò chénglóu
远处传来一曲弹奏伴风声悠悠
yuǎnchù chuánlái yī qǔ tánzòu bàn fēngshēng yōuyōu
谁家的姑娘在窗前秉烛守候
shéi jiā de gūniang zài chuāngqián bǐngzhú shǒuhòu
等她的心上人啊又过几个年头
děng tā de xīnshàngrén a yòu guò jǐ gè niántóu
这明月高悬夜如昼不如喝壶酒
zhè míngyuè gāo xuán yè rú zhòu bùrú hē hú jiǔ
听着远方弹奏慢慢把流年回首
tīng zhe yuǎnfāng tánzòu mànmàn bǎ liúnián huíshǒu
这红尘世间多情自有多情忧
zhè hóngchén shìjiān duōqíng zì yǒu duōqíng yōu
无情自有无情仇几人能参透
wúqíng zì yǒu wúqíng chóu jǐ rén néng cāntòu

谁的轻功不成熟
shéi de qīnggōng bù chéngshú
翻墙惊扰某户人家的狗
fān qiáng jīngrǎo mǒu hù rénjiā de gǒu
伺机而动准备出手
sìjīérdòng zhǔnbèi chūshǒu
拔刀出剑比谁更胜一筹
bá dāo chū jiàn bǐ shéi gèng shèng yī chóu
三个回合怎么就逃走
sān gè huíhé zěnme jiù táozǒu
回去再把功夫练就
huíqù zài bǎ gōngfu liànjiù
是怪轻功不成熟
shì guài qīnggōng bù chéngshú
还是闻我名号瑟瑟发抖
háishì wén wǒ mínghào sèsè fādǒu
你说眼下不是对手
nǐ shuō yǎnxià bù shì duìshǒu
我劝你做英雄别做贼寇
wǒ quàn nǐ zuò yīngxióng bié zuò zéikòu
身处江湖莫如不系舟
shēnchǔ jiānghú mò rú bù xì zhōu
长安一夜你别逗留
Cháng'ān yī yè nǐ bié dòuliú