SING女團「不问别离 / 不問別離」(日本語歌詞)
曲名和訳：別離を問わず（べつりをとわず）
付注：指尖笑「不問別離」のカバー曲
リリース日：2023年8月5日
作詞：巒無眠
作曲：瑾儀
編曲：負離子
歌詞和訳：
我叹那 春花秋月 不问别离
春の花秋の月と別離を問わず
阁楼里 写一纸相思 未停笔
楼閣に想いを書き綴り 筆は未だ止めず
宋词里 你的心事 被谁捞起
宋詞に綴られた君の心 誰かに拾われる
我独守空城 还惦记你
独り空城を守り 未だ君を想う
朝花等一场暮雨
朝の花は夕雨を待ち
我在等一场相遇
私は出会いを待つ
思念辗转又走几里
想いは巡り幾里もゆく
故里纷飞的柳絮
故里に舞う柳絮
仿若替我去寻你
さながら私の身代わりに君を探しに
梦醒花落不知归期
夢醒め花散り 帰期知らず
我叹那 春花秋月 不问别离
春の花秋の月と別離を問わず
长风起 孤城笛声里 全是你
長風吹き荒れ 孤城の笛の音に満ちるは君
当年的 后会有期 遥不可及
あの年の「後會有期」は 遥か及ばず
你的一抹笑意又入梦里
君の一筋の笑み 再び夢に現る
我叹那 春花秋月 不问别离
春の花秋の月と別離を問わず
阁楼里 写一纸相思 未停笔
楼閣に想いを書き綴り 筆は未だ止めず
宋词里 你的心事 被谁捞起
宋詞に綴られた君の心 誰かに拾われる
我独守空城 还惦记你
独り空城を守り 未だ君を想う
朝花等一场暮雨
朝の花は夕雨を待ち
我在等一场相遇
私は出会いを待つ
思念辗转又走几里
想いは巡り幾里もゆく
故里纷飞的柳絮
故里に舞う柳絮
仿若替我去寻你
さながら私の身代わりに君を探しに
梦醒花落不知归期
夢醒め花散り 帰期知らず
我叹那 春花秋月 不问别离
春の花秋の月と別離を問わず
长风起 孤城笛声里 全是你
長風吹き荒れ 孤城の笛の音に満ちるは君
当年的 后会有期 遥不可及
あの年の「後會有期」は 遥か及ばず
你的一抹笑意又入梦里
君の一筋の笑み 再び夢に現る
我叹那 春花秋月 不问别离
春の花秋の月と別離を問わず
阁楼里 写一纸相思 未停笔
楼閣に想いを書き綴り 筆は未だ止めず
宋词里 你的心事 被谁捞起
宋詞に綴られた君の心 誰かに拾われる
我独守空城 还惦记你
独り空城を守り 未だ君を想う
我叹那 春花秋月 不问别离
春の花秋の月と別離を問わず
阁楼里 写一纸相思 未停笔
楼閣に想いを書き綴り 筆は未だ止めず
宋词里 你的心事 被谁捞起
宋詞に綴られた君の心 誰かに拾われる
我独守空城 还惦记你
独り空城を守り 未だ君を想う
0 コメント