SING-馬雪嬌「妈妈talk / 媽媽talk」(楽曲試聴)

リリース日：2022年8月30日

作詞：馬雪嬌

作曲：馬雪嬌

編曲：Superjump安逸

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=jDvL8-tHucI


歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

嘿mum 我今天考试拿了100分耶
hēi mum wǒ jīntiān kǎoshì ná le yībǎi fēn yē
嘿mum 我今天又长高了一厘米哦
hēi mum wǒ jīntiān yòu zhǎnggāo le yī límǐ ó
嘿mum 我今天又被老师表扬了耶
hēi mum wǒ jīntiān yòu bèi lǎoshī biǎoyáng le yē
嘿mum 你在听我讲话吗
hēi mum nǐ zài tīng wǒ jiǎnghuà ma

从小到大一直最怕的人是你
cóngxiǎo-dàodà yīzhí zuì pà de rén shì nǐ
都说爸爸严厉
dōu shuō bàba yánlì
但在我的home 他却最好接近
dàn zài wǒ de home tā què zuì hǎo jiējìn
给我梳头给我做饭给我鼓励
gěi wǒ shūtóu gěi wǒ zuòfàn gěi wǒ gǔlì
关注一言一行 时常打理我的一切
guānzhù yīyán-yīxíng shícháng dǎlǐ wǒ de yīqiè
而你总是对我严加管教
ér nǐ zǒngshì duì wǒ yánjiā guǎnjiào
距离让我感到恐惧不敢和你撒娇
jùlí ràng wǒ gǎndào kǒngjù bù gǎn hé nǐ sājiāo
我说妈妈 我能否和其他孩子一样
wǒ shuō māma wǒ néngfǒu hé qítā háizi yīyàng
每晚听着故事在你怀里入睡
měi wǎn tīng zhe gùshi zài nǐ huái lǐ rùshuì
童年老爸担当妈妈角色
tóngnián lǎobà dāndāng māma juésè
我的岁月好像只有爸爸记得
wǒ de suìyuè hǎoxiàng zhǐyǒu bàba jìde
对于你的记忆
duìyú nǐ de jìyì
我却只有只有严厉
wǒ què zhǐyǒu zhǐyǒu yánlì
我的成长
wǒ de chéngzhǎng
开始变得小心翼翼
kāishǐ biàndé xiǎoxīn-yìyì
大学后和你的交流越来越少
dàxué hòu hé nǐ de jiāoliú yuèláiyuè shǎo
身边都是朋友还有世界需要探讨
shēnbiān dōu shì péngyou hái yǒu shìjiè xūyào tàntǎo
一通电话让我觉得惊讶
yī tōng diànhuà ràng wǒ juéde jīngyà
说你想我了
shuō nǐ xiǎng wǒ le
问我何时回家
wèn wǒ héshí huíjiā

倔强的孩子不作回答
juéjiàng de háizi bù zuò huídá
那份爱 藏在屋檐下
nà fèn ài cáng zài wūyán xià
爱她的妈妈眼里含着泪花
ài tā de māma yǎn lǐ hán zhe lèihuā
她还在等她回家
tā hái zài děng tā huíjiā

With mama talk with mama talk
Ya with mama talk
more time with mama talk
With mama talk with mama talk
Ya with mama talk
more time with mama talk
Talk talk talk....


我从未对她说过一句爱她的话
wǒ cóngwèi duì tā shuō guò yī jù ài tā de huà
也从未听话 大声的和她吵架
yě cóngwèi tīnghuà dàshēng de hé tā chǎojià
说着难听的话发誓我不再回家
shuō zhe nántīng de huà fāshì wǒ bù zài huíjiā
直到离开家才发现妈妈的牵挂
zhídào líkāi jiā cái fāxiàn māma de qiānguà
妈妈说成本旅途必须有个坏人角色
māma shuō chéngběn lǚtú bìxū yǒu gè huàirén juésè
没人可以轻易获得命运的认可
méi rén kěyǐ qīngyì huòdé mìngyùn de rènkě
把溺爱变成严厉 她想我变得强大
bǎ nì'ài biànchéng yánlì tā xiǎng wǒ biàndé qiángdà
我似乎不能理解 她居然是我妈妈
wǒ sìhū bùnéng lǐjiě tā jūrán shì wǒ māma

倔强的孩子不作回答
juéjiàng de háizi bù zuò huídá
那份爱 藏在屋檐下
nà fèn ài cáng zài wūyán xià
爱她的妈妈眼里含着泪花
ài tā de māma yǎn lǐ hán zhe lèihuā
她还在等她回家
tā hái zài děng tā huíjiā

呼啦啦啦啦啦 孩子我已经长大
hūlālālālālā háizi wǒ yǐjīng zhǎngdà
呼啦啦啦啦啦 不再让你担心啦
hūlālālālālā bù zài ràng nǐ dānxīn la
呼啦啦啦啦啦 我不再编织谎话
hūlālālālālā wǒ bù zài biānzhī huǎnghuà
呼啦啦啦啦啦 时间你慢点走吧
hūlālālālālā shíjiān nǐ màn diǎn zǒu ba

难懂的妈妈如今已是两鬓白发
nándǒng de māma rújīn yǐ shì liǎngbìn báifà
岁月的痕迹在她脸上刻下年华
suìyuè de hénjì zài tā liǎn shàng kè xià niánhuá
你的孩子如今已经长大
nǐ de háizi rújīn yǐjīng zhǎngdà
之后的日子陪你一起长大
zhīhòu de rìzi péi nǐ yīqǐ zhǎngdà
(hey mum ....... I love you I miss you)