SING女團「花间一壶酒 / 花間一壺酒」(楽曲試聴)

リリース日：2022年2月23日

作詞：秦筠晏

作曲：小宇Cosmos

編曲：于航

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=RbhjYaaWjto




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

酒家姑娘当垆酌月
Jiǔjiā gūniáng dāng lú zhuó yuè
醉了晚霞
zuìle wǎnxiá
为他洗手作羹茶
wèi tā xǐshǒu zuò gēng chá
十里盛嫁
shílǐ shèng jià
酒家姑娘当垆酌月
jiǔjiā gūniáng dāng lú zhuó yuè
笑靥如花
xiàoyè rúhuā
为他奔赴天涯
wèi tā bēnfù tiānyá
心渡山海为家唯恋他
xīn dù shānhǎi wéi jiā wéi liàn tā


晚风吹酒家
Wǎn fēngchuī jiǔjiā
白马驾流霞
báimǎ jià liúxiá
红裙倚栏酒旗下
hóng qún yǐ lán jiǔ qíxià
笑醉万丛花
xiào zuì wàn cóng huā
往来江湖游侠
wǎnglái jiānghú yóuxiá
墨客多文雅
mòkè duō wényǎ
看她折扇一笑
kàn tā zhéshàn yīxiào
且倒一杯清茶
qiě dào yībēi qīngchá

王侯千金求罢
wánghóu qiānjīn qiú bà
红妆落梨花
hóngzhuāng luò líhuā
从未斟酒
cóng wèi zhēn jiǔ
谈笑皆是茶
tánxiào jiē shì chá
静看雪落风华
jìng kàn xuě luò fēnghuá
天涯岁月如画
tiānyá suìyuè rú huà
不候时光唯候他
bù hòu shíguāng wéi hòu tā

酒家姑娘当垆酌月
Jiǔjiā gūniáng dāng lú zhuó yuè
醉了晚霞
zuìle wǎnxiá
为他洗手作羹茶
wèi tā xǐshǒu zuò gēng chá
十里盛嫁
shílǐ shèng jià
酒家姑娘当垆酌月
jiǔjiā gūniáng dāng lú zhuó yuè
笑靥如花
xiàoyè rúhuā
为他奔赴天涯
wèi tā bēnfù tiānyá
心渡山海为家唯恋他
xīn dù shānhǎi wéi jiā wéi liàn tā


王侯千金求罢
wánghóu qiānjīn qiú bà
红妆落梨花
hóngzhuāng luò líhuā
从未斟酒
cóng wèi zhēn jiǔ
谈笑皆是茶
tánxiào jiē shì chá
静看雪落风华
jìng kàn xuě luò fēnghuá
天涯岁月如画
tiānyá suìyuè rú huà
不候时光唯候他
bù hòu shíguāng wéi hòu tā


陈酿一壶相思的酒
Chénniàng yī hú xiāngsī de jiǔ
千载岁月长情问为谁留
qiānzǎi suìyuè cháng qíng wèn wèi shuí liú
太白杜康
tàibái dùkāng
青史悠悠
qīngshǐ yōuyōu
只为借饮我一杯添香红袖
zhǐ wèi jí yǐn wǒ yībēi tiān xiāng hóngxiù
盛唐淡宋
shèng táng dàn sòng
风华依旧
fēnghuá yījiù
泱泱华夏
yāng yāng huáxià
万载春秋
wàn zǎi chūnqiū
敬一杯相思相念
jìng yībēi xiāngsī xiāng niàn
相忘相恨悲喜欢愁
xiāng wàng xiāng hèn bēi xǐhuān chóu
看大浪年华去
kàn dàlàng niánhuá qù
谁此间醉留
shuí cǐjiān zuì liú


酒家姑娘当垆酌月
Jiǔjiā gūniáng dāng lú zhuó yuè
醉了晚霞
zuìle wǎnxiá
为他洗手作羹茶
wèi tā xǐshǒu zuò gēng chá
十里盛嫁
shílǐ shèng jià
酒家姑娘当垆酌月
jiǔjiā gūniáng dāng lú zhuó yuè
笑靥如花
xiàoyè rúhuā
为他奔赴天涯
wèi tā bēnfù tiānyá
心渡山海为家唯恋他
xīn dù shānhǎi wéi jiā wéi liàn tā