SING女團「翩翩胡旋」(楽曲試聴)

付注：「寄明月」のRemake Version、スマホゲーム「王者榮耀」のコラボ曲

リリース日：2021年10月5日

作詞：我是Y、冥凰、Conan

作曲：李懋揚(T2o)

編曲：周富堅

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=nBZ3zrfrIe0




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

玉门关 驼铃随风摇曳
Yùménguān tuólíng suí fēng yáoyè
壁画上 九色鹿眨个眼
bìhuà shàng jiǔ sè lù zhǎ gè yǎn
谁反弹琵琶一曲飞天
shuí fǎntán pípá yī qū fēitiān
胡旋翩翩穿越了千年
hú xuán piānpiān chuānyuèle qiānnián

古老的客栈变商业街
gǔlǎo de kèzhàn biàn shāngyè jiē
锦帽貂裘被摩登改写
jǐn mào diāo qiú bèi módēng gǎixiě
快乐的向往却没有变
kuàilè de xiàngwǎng què méiyǒu biàn
所有人一起来转圈圈
suǒyǒu rén yī qǐlái zhuànquān quān

谁在拨急急弦
Shuí zài bō jí ji xián
我起舞转圈圈
wǒ qǐwǔ zhuànquān quān
任愁绪万万千
rèn chóuxù wàn wàn qiān
都消失不见
dōu xiāoshī bùjiàn

快放下包袱还有腼腆
Kuài fàngxià bāofú hái yǒu miǎn tiǎn
人生要享受当下 每个瞬间
rénshēng yào xiǎngshòu dāngxià měi gè shùnjiān
别在乎他人怎么评点
bié zàihū tārén zěnme píngdiǎn
现在是你的舞台 由你主演
xiànzài shì nǐ de wǔtái yóu nǐ zhǔyǎn
让身体狂舞 跳支胡旋
ràng shēntǐ kuáng wǔ tiào zhī hú xuán
快乐是如此简单如此强烈
kuàilè shì rúcǐ jiǎndān rúcǐ qiángliè
就跟着节奏 漫舞翩翩
jiù gēnzhe jiézòu màn wǔ piānpiān
感受这千年经典有多惊艳
gǎnshòu zhè qiānnián jīngdiǎn yǒu duō jīngyàn


塞北的夕阳染红天边
Sàiběi de xīyáng rǎn hóng tiānbiān
黄沙随风飘过月牙泉
huáng shā suí fēng piāoguò yuèyá quán
谁反弹琵琶一曲飞天
shuí fǎntán pípá yī qū fēitiān
胡旋翩翩穿越了千年
hú xuán piānpiān chuānyuèle qiānnián

古老的客栈变商业街
gǔlǎo de kèzhàn biàn shāngyè jiē
锦帽貂裘被摩登改写
jǐn mào diāo qiú bèi módēng gǎixiě
快乐的向往却没有变
kuàilè de xiàngwǎng què méiyǒu biàn
所有人一起来转圈圈
suǒyǒu rén yī qǐlái zhuànquān quān

谁在拨急急弦
Shuí zài bō jí ji xián
我起舞转圈圈
wǒ qǐwǔ zhuànquān quān
任愁绪万万千
rèn chóuxù wàn wàn qiān
都消失不见
dōu xiāoshī bùjiàn

就别再害羞还有胆怯
Jiù bié zài hàixiū hái yǒu dǎnqiè
人生要自由自在 勇敢表现
rénshēng yào zìyóu zìzài yǒnggǎn biǎoxiàn
别为了烦恼 彻夜难眠
bié wèile fánnǎo chèyè nán mián
要知道往事如烟 应该向前
yào zhīdào wǎngshì rú yān yīnggāi xiàng qián
让身体狂舞 跳支胡旋
ràng shēntǐ kuáng wǔ tiào zhī hú xuán
快乐是如此简单如此强烈
kuàilè shì rúcǐ jiǎndān rúcǐ qiángliè
就跟着节奏 漫舞翩翩
jiù gēnzhe jiézòu màn wǔ piānpiān
感受这千年经典有多惊艳
gǎnshòu zhè qiānnián jīngdiǎn yǒu duō jīngyàn


快放下包袱还有腼腆
Kuài fàngxià bāofú hái yǒu miǎn tiǎn
人生要享受当下 每个瞬间
rénshēng yào xiǎngshòu dāngxià měi gè shùnjiān
别在乎他人怎么评点
bié zàihū tārén zěnme píngdiǎn
现在是你的舞台 由你主演
xiànzài shì nǐ de wǔtái yóu nǐ zhǔyǎn

让身体狂舞 跳支胡旋
ràng shēntǐ kuáng wǔ tiào zhī hú xuán
快乐是如此简单如此强烈
kuàilè shì rúcǐ jiǎndān rúcǐ qiángliè
就跟着节奏 漫舞翩翩
jiù gēnzhe jiézòu màn wǔ piānpiān
感受这千年经典有多惊艳
gǎnshòu zhè qiānnián jīngdiǎn yǒu duō jīngyàn