SING-許詩茵「冬昔」(楽曲試聴)

付注：許詩茵の11thソロ曲、『叙・時・因』シリーズ楽曲・冬の曲

リリース日：2021年6月23日

作詞：許詩茵、李懋揚(T2o)

作曲：原田萌喜

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=nrDS7kNv2DA




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

孑身轮转岁月
Jié shēn lúnzhuǎn suìyuè
春风夏雨秋日斜
chūnfēng xiàyǔqiū rì xié
似冬夜散落飘雪
shì dōng yè sànluò piāo xuě
孤单消融在湖面
gūdān xiāoróng zài húmiàn
往昔花开花落雨卷帘
wǎngxī huā kāihuā luò yǔ juǎn lián
凝结成初雪的零星瞬间
níngjié chéng chūxuě de língxīng shùnjiān
白色碎屑指尖
báisè suì xiè zhǐ jiān
点绕过定格的画面
diǎn ràoguò dìnggé de huàmiàn

春天的花开
chūntiān de huā kāi
春天的花会
chūntiān de huā huì
开进温热夏天的风吹
kāijìn wēn rè xiàtiān de fēngchuī
夏天的风吹
xiàtiān de fēngchuī
吹落叶
chuī luòyè
落叶在秋天
luòyè zài qiūtiān
却散落消失在
què sànluò xiāoshī zài
白色冬天的世界
báisè dōngtiān de shìjiè
我们越过季节想念
wǒmen yuèguò jìjié xiǎngniàn
一天天一年年又复一年
yī tiāntiān yī nián nián yòu fù yī nián
洁白盛放瞬间
jiébái shèng fàng shùnjiān
雪冰封此间誓言
xuě bīng fēng cǐjiān shìyán

雪落春天
xuě luò chūntiān
花何以叹息枯萎
huā héyǐ tànxí kūwěi
雪落夏天
xuě luò xiàtiān
歌何以迎来风吹
gē héyǐ yíng lái fēngchuī
雪落的季节是那
xuě luò de jìjié shì nà
白色的季节藏落花
báisè de jìjié cáng luòhuā
风吹不尽重生的蔓延
fēng chuī bù jìn chóngshēng de mànyán

雪落秋天
xuě luò qiūtiān
树何以辞别落叶
shù héyǐ cíbié luòyè
雪落冬天
xuě luò dōngtiān
飘散入寒月
piāosàn rù hányuè
雪落的季节是那
xuě luò de jìjié shì nà
白色的季节藏落叶
báisè de jìjié cáng luòyè
凋谢归根不断的尘缘
diāoxiè guīgēn bùduàn de chényuán


孑身轮转岁月
Jié shēn lúnzhuǎn suìyuè
春风夏雨秋日斜
chūnfēng xiàyǔqiū rì xié
似冬夜散落飘雪
shì dōng yè sànluò piāo xuě
孤单消融在湖面
gūdān xiāoróng zài húmiàn
往昔花开花落雨卷帘
wǎngxī huā kāihuā luò yǔ juǎn lián
凝结成初雪的零星瞬间
níngjié chéng chūxuě de língxīng shùnjiān
白色碎屑指尖
báisè suì xiè zhǐ jiān
点绕过定格的画面
diǎn ràoguò dìnggé de huàmiàn

春天的花开
chūntiān de huā kāi
春天的花会
chūntiān de huā huì
开进温热夏天的风吹
kāijìn wēn rè xiàtiān de fēngchuī
夏天的风吹
xiàtiān de fēngchuī
吹落叶
chuī luòyè
落叶在秋天
luòyè zài qiūtiān
却散落消失在
què sànluò xiāoshī zài
白色冬天的世界
báisè dōngtiān de shìjiè
我们越过季节想念
wǒmen yuèguò jìjié xiǎngniàn
一天天一年年又复一年
yī tiāntiān yī nián nián yòu fù yī nián
洁白盛放瞬间
jiébái shèng fàng shùnjiān
雪冰封此间誓言
xuě bīng fēng cǐjiān shìyán

雪落春天
xuě luò chūntiān
花何以叹息枯萎
huā héyǐ tànxí kūwěi
雪落夏天
xuě luò xiàtiān
歌何以迎来风吹
gē héyǐ yíng lái fēngchuī
雪落的季节是那
xuě luò de jìjié shì nà
白色的季节藏落花
báisè de jìjié cáng luòhuā
风吹不尽重生的蔓延
fēng chuī bù jìn chóngshēng de mànyán

雪落秋天
xuě luò qiūtiān
树何以辞别落叶
shù héyǐ cíbié luòyè
雪落冬天
xuě luò dōngtiān
飘散入寒月
piāosàn rù hányuè
雪落的季节是那
xuě luò de jìjié shì nà
白色的季节藏落叶
báisè de jìjié cáng luòyè
凋谢归根不断的尘缘
diāoxiè guīgēn bùduàn de chényuán


雪落春天
xuě luò chūntiān
花何以叹息枯萎
huā héyǐ tànxí kūwěi
雪落夏天
xuě luò xiàtiān
歌何以迎来风吹
gē héyǐ yíng lái fēngchuī
雪落的季节是那
xuě luò de jìjié shì nà
白色的季节藏落花
báisè de jìjié cáng luòhuā
风吹不尽重生的蔓延
fēng chuī bù jìn chóngshēng de mànyán

雪落秋天
xuě luò qiūtiān
树何以辞别落叶
shù héyǐ cíbié luòyè
雪落冬天
xuě luò dōngtiān
飘散入寒月
piāosàn rù hányuè
雪落的季节是那
xuě luò de jìjié shì nà
白色的季节藏落叶
báisè de jìjié cáng luòyè
凋谢归根不断的尘缘
diāoxiè guīgēn bùduàn de chényuán