SING女團「初梦谣 / 初夢謠」(楽曲試聴)

リリース日：2021年2月25日

作詞：有禮

作曲：紀粹希(G-Tracy)

編曲：紀粹希(G-Tracy)

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=3jhtkdLGUaQ




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

风拂来河岸边柳絮翩跹
Fēng fú lái hé'àn biān liǔxù piānxiān
桥上的我正把白马轻轻牵
qiáo shàng de wǒ zhèng bǎ báimǎ qīng qīng qiān
晨露不正经的吻过我裙摆足尖
chén lù bùzhèng jīng de wěnguò wǒ qún bǎi zú jiān
酒旗恭迎我踏入江湖新篇
jiǔ qí gōngyíng wǒ tà rù jiānghú xīn piān

趁小酌浅醉枕着我的剑
chèn xiǎo zhuó qiǎn zuì zhěnzhe wǒ de jiàn
醒时恰逢小镇的花朝时节
xǐng shí qià féng xiǎo zhèn de huā zhāo shíjié
飞身掠上高楼俯瞰百花争绝艳
fēishēn lüè shàng gāolóu fǔkàn bǎihuā zhēng jué yàn
就沉浸在这花香里面
jiù chénjìn zài zhè huāxiāng lǐmiàn

有白衣似春雪
yǒu báiyī shì chūnxuě
穿行在这长街
chuānxíng zài zhè zhǎng jiē
似梦中的少年
shì mèng zhōng de shàonián
回首动心一眼
huíshǒu dòngxīn yīyǎn
他摇扇后衣袂也翩翩
tā yáo shàn hòu yī mèi yě piānpiān
转身隐没在花间
zhuǎnshēn yǐnmò zài huā jiān
追去时却已不见
zhuī qù shí què yǐ bùjiàn

这江湖太多繁华晃人眼
zhè jiānghú tài duō fánhuá huǎng rén yǎn
待我把玩楼上明月
dài wǒ bǎwán lóu shàng míngyuè
有笛声漫过春夜
yǒu dí shēng mànguò chūn yè
唤落花陪我来舞剑
huàn luòhuā péi wǒ lái wǔ jiàn
这江湖充满恩与怨
zhè jiānghú chōngmǎn ēn yǔ yuàn
烦扰我追逐的银蝶
fánrǎo wǒ zhuīzhú de yín dié
淋场杏花雨忧愁都忘却
lín chǎng xìng huā yǔ yōuchóu dōu wàngquè


诗词里的雪月探一眼
Shīcí lǐ de xuě yuè tàn yīyǎn
故事中的诀别难体现
gùshì zhōng de juébié nán tǐxiàn
而我兴致缺缺观几遍
ér wǒ xìngzhì quē quē guān jǐ biàn
梦摇舟 与君闲
mèng yáo zhōu yǔ jūn xián
登小楼 依君眠
dēng xiǎo lóu yī jūn mián
谈 江湖几人似我如落雁
tán jiānghú jǐ rén shì wǒ rú luòyàn
叹 武艺一身自若不多见
tàn wǔyì yīshēn zìruò bù duō jiàn
也罢弹一曲忧愁都忘却
yěbà dàn yì qū yōuchóu dōu wàngquè
花在鬓边剑在腰间
huā zài bìn biān jiàn zài yāo jiān


乘小舟看桃花洒落湖天
Chéng xiǎozhōu kàn táohuā sǎluò hú tiān
山外的云偷染一抹春色浅
shān wài de yún tōu rǎn yīmǒ chūnsè qiǎn
忽而琴音悠悠回望是谁在亭前
hū'ér qínyīn yōuyōu huí wàng shì shéi zài tíng qián
弹一曲小调声声撩乱心弦
dàn yì qū xiǎodiào shēng shēng liáoluàn xīnxián

唤小二花生小炒上几碟
huàn xiǎo èr huāshēng xiǎochǎo shàng jǐ dié
酒客来去匆匆与我擦过肩
jiǔ kè lái qù cōngcōng yǔ wǒ cāguò jiān
也有江湖侠者愿与我醉里比剑
yěyǒu jiānghú xiá zhě yuàn yǔ wǒ zuì lǐ bǐ jiàn
就沉醉在这快意人间
jiù chénzuì zài zhè kuàiyì rénjiān

有白衣似春雪
yǒu báiyī shì chūnxuě
穿行在这长街
chuānxíng zài zhè zhǎng jiē
似梦中的少年
shì mèng zhōng de shàonián
回首动心一眼
huíshǒu dòngxīn yīyǎn
他摇扇后衣袂也翩翩
tā yáo shàn hòu yī mèi yě piānpiān
转身隐没在花间
zhuǎnshēn yǐnmò zài huā jiān
追去时却已不见
zhuī qù shí què yǐ bùjiàn

这江湖太多繁华晃人眼
zhè jiānghú tài duō fánhuá huǎng rén yǎn
待我把玩楼上明月
dài wǒ bǎwán lóu shàng míngyuè
有笛声漫过春夜
yǒu dí shēng mànguò chūn yè
唤落花陪我来舞剑
huàn luòhuā péi wǒ lái wǔ jiàn
这江湖充满恩与怨
zhè jiānghú chōngmǎn ēn yǔ yuàn
烦扰我追逐的银蝶
fánrǎo wǒ zhuīzhú de yín dié
淋场杏花雨忧愁都忘却
lín chǎng xìng huā yǔ yōuchóu dōu wàngquè


这江湖太多繁华晃人眼
zhè jiānghú tài duō fánhuá huǎng rén yǎn
待我把玩楼上明月
dài wǒ bǎwán lóu shàng míngyuè
有笛声漫过春夜
yǒu dí shēng mànguò chūn yè
唤落花陪我来舞剑
huàn luòhuā péi wǒ lái wǔ jiàn
这江湖充满恩与怨
zhè jiānghú chōngmǎn ēn yǔ yuàn
烦扰我追逐的银蝶
fánrǎo wǒ zhuīzhú de yín dié
淋场杏花雨忧愁都忘却
lín chǎng xìng huā yǔ yōuchóu dōu wàngquè


这江湖太多故事未完结
Zhè jiānghú tài duō gùshì wèi wánjié
待我来年再走一遍
dài wǒ láinián zài zǒu yībiàn
有斜雨划过屋檐
yǒu xié yǔ huàguò wūyán
好似我的心事摇曳
hǎosì wǒ de xīnshì yáoyè
这江湖好梦都瞬间
zhè jiānghú hǎo mèng dōu shùnjiān
像少年终究会走远
xiàng shàonián zhōngjiù huì zǒu yuǎn
我策马也挥别此间的云烟
wǒ cè mǎ yě huī bié cǐjiān de yúnyān