SING女團「不系舟」(楽曲試聴)

付注：頤和園「清晏舫」スポットの主題歌、アルバム「頤和風華」に収録される

リリース日：2020年10月3日

作詞：安九

作曲：Tricolor小新

編曲：Tricolor小新、嚴一行

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Py1mn9NCrrQ




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

月色清浅 波光潋滟 云舒云卷
Yuè sè qīng qiǎn bōguāng liàn yàn yún shū yún juǎn
于这一眼 光阴流转 交错之间
yú zhè yīyǎn guāngyīn liúzhuàn jiāocuò zhī jiān
我看见红尘 春秋已开演
wǒ kànjiàn hóngchén chūnqiū yǐ kāiyǎn
饮一杯 敬山高水远
yǐn yībēi jìng shāngāo shuǐ yuǎn

天风海雨 舟行千里 途经此地
tiān fēng hǎi yǔ zhōuxíng qiānlǐ tújīng cǐdì
于这一刻 白驹过隙 回首之际
yú zhè yīkè báijūguòxì huíshǒu zhī jì
我看见今昔 人事已疏离
wǒ kànjiàn jīnxī rénshì yǐ shūlí
饮一杯 说后会无期
yǐn yībēi shuō hòu huì wúqí

不过梦幻虚影 聊将浮生写就
bùguò mènghuàn xū yǐng liáo jiāng fúshēng xiě jiù
身似湖上飘零不系舟
shēn shì húshàng piāolíng bù xì zhōu
不过平生所知 聊将凡俗看透
bùguò píngshēng suǒ zhī liáo jiāng fánsú kàntòu
心似过客无为亦无求
xīn sì guòkè wúwéi yì wú qiú


杨柳飞烟 镜花诗篇 历历可辨
Yángliǔ fēi yān jìng huā shīpiān lìlì kě biàn
于这一番 真心伪言 穿梭之间
yú zhè yī fān zhēnxīn wěi yán chuānsuō zhī jiān
我看见人潮 大戏正上演
wǒ kànjiàn réncháo dàxì zhèng shàngyǎn
饮一杯 敬有生之年
yǐn yībēi jìng yǒushēngzhīnián

江河邀予 来去几许 挥别此地
jiānghé yāo yǔ lái qù jǐxǔ huī bié cǐdì
于这一程 万籁俱寂 眺望之际
yú zhè yī chéng wànlài jù jì tiàowàng zhī jì
我看见长空 星辰仍依稀
wǒ kànjiàn chángkōng xīngchén réng yīxī
饮一杯 说后会无期
yǐn yībēi shuō hòu huì wúqí

不过梦幻虚影 聊将浮生写就
bùguò mènghuàn xū yǐng liáo jiāng fúshēng xiě jiù
身似湖上飘零不系舟
shēn shì húshàng piāolíng bù xì zhōu
不过平生所知 聊将凡俗看透
bùguò píngshēng suǒ zhī liáo jiāng fánsú kàntòu
心似过客无为亦无求
xīn sì guòkè wúwéi yì wú qiú


不过梦幻虚影 聊将浮生写就
bùguò mènghuàn xū yǐng liáo jiāng fúshēng xiě jiù
身似人间伶仃不系舟
shēn shì rénjiān língdīng bù xì zhōu
不过平生所知 聊将凡俗看透
bùguò píngshēng suǒ zhī liáo jiāng fánsú kàntòu
心似晚风无喜亦无忧
xīn sì wǎn fēng wú xǐ yì wú yōu