SING-秦瑜「迷路」(楽曲試聴)

付注：秦瑜の1stソロ曲、SING女團五周年記念アルバム「1828」に収録される

リリース日：2020年9月3日

作詞：趙子矜

作曲：趙子矜

編曲：逄博、袁文睿

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=OtMeJsWfEQg




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

在森林里迷了路 周围起了雾
Zài sēnlín lǐ míle lù zhōuwéi qǐle wù
找不到童话故事里 那座糖果屋
zhǎo bù dào tónghuà gùshì lǐ nà zuò tángguǒ wū
骑扫把的丑女巫 躲在黑暗中
qí sàobǎ de chǒu nǚwū duǒ zài hēi'àn zhōng
尖顶帽遮住的面容 苍白又 恐怖
jiāndǐng mào zhē zhù de miànróng cāngbái yòu kǒngbù
月亮下的黑城堡 飞舞的蝙蝠
yuèliàng xià de hēi chéngbǎo fēiwǔ de biānfú
古老管风琴在弹奏 压抑的愤怒
gǔlǎo guǎnfēngqín zài tán zòu yāyì de fènnù
伯爵擦一擦嘴角 吹熄了蜡烛
bójué cā yī cā zuǐjiǎo chuī xí le làzhú
悬崖上狼人在长啸 假面舞会开幕
xuányá shàng lángrén zài cháng xiào jiǎ miàn wǔhuì kāimù

黑色 披风 魔法 权杖
hēisè pīfēng mófǎ quán zhàng
南瓜 马车 玫瑰 花香
nánguā mǎchē méiguī huāxiāng
谁在黑暗中吟唱 咒语念到第几行
shéi zài hēi'àn zhōng yínchàng zhòuyǔ niàn dào dì jǐ xíng
华丽的城堡被一道闪电照亮
huálì de chéngbǎo bèi yīdào shǎndiàn zhào liàng
乌鸦盘旋在半空 谁敲响午夜的钟
wūyā pánxuán zài bànkōng shéi qiāo xiǎng wǔyè de zhōng
童话故事里面的小红帽原来那么凶
tónghuà gùshì lǐmiàn de xiǎohóngmào yuánlái nàme xiōng
美人鱼 最后根本没有变成泡沫
měi rényú zuìhòu gēnběn méiyǒu biàn chéng pàomò
那王子最后究竟死在了谁的手中
nà wángzǐ zuìhòu jiùjìng sǐ zàile shéi de shǒuzhōng

童话故事里的结局
tónghuà gùshì lǐ de jiéjú
幸福美满在一起
xìngfú měimǎn zài yīqǐ
王子和公主的婚礼
wángzǐ hé gōngzhǔ de hūnlǐ
充满了梦幻的场景
chōngmǎnle mènghuàn de chǎngjǐng
魔镜魔镜快告诉我
mó jìng mó jìng kuài gàosù wǒ
到底谁才最美丽
dàodǐ shéi cái zuì měilì
答案要是我不满意
dá'àn yàoshi wǒ bù mǎnyì
我就让你碎落满地
wǒ jiù ràng nǐ suì luò mǎn dì

迷路在黑暗的森林
mílù zài hēi'àn de sēnlín
谁在拉奏着小提琴
shéi zài lā zòuzhe xiǎotíqín
那首欢快的小步舞曲
nà shǒu huānkuài de xiǎo bù wǔqǔ
现在听起来有一点诡异
xiànzài tīng qǐlái yǒu yīdiǎn guǐyì
迷路在真实童话里
mílù zài zhēnshí tónghuà li
这气氛有一些压抑
zhè qìfēn yǒu yīxiē yāyì
吃人的藤蔓步步逼近
chī rén de téngwàn bù bù bījìn
爱丽丝睁开血红眼睛
àilì sī zhēng kāi xiěhóng yǎnjīng


在森林里迷了路 周围起了雾
Zài sēnlín lǐ míle lù zhōuwéi qǐle wù
找不到童话故事里 那座糖果屋
zhǎo bù dào tónghuà gùshì lǐ nà zuò tángguǒ wū
骑扫把的丑女巫 躲在黑暗中
qí sàobǎ de chǒu nǚwū duǒ zài hēi'àn zhōng
尖顶帽遮住的面容 苍白又 恐怖
jiāndǐng mào zhē zhù de miànróng cāngbái yòu kǒngbù
月亮下的黑城堡 飞舞的蝙蝠
yuèliàng xià de hēi chéngbǎo fēiwǔ de biānfú
古老管风琴在弹奏 压抑的愤怒
gǔlǎo guǎnfēngqín zài tán zòu yāyì de fènnù
伯爵擦一擦嘴角 吹熄了蜡烛
bójué cā yī cā zuǐjiǎo chuī xí le làzhú
悬崖上狼人在长啸 假面舞会开幕
xuányá shàng lángrén zài cháng xiào jiǎ miàn wǔhuì kāimù

黑色 披风 魔法 权杖
hēisè pīfēng mófǎ quán zhàng
南瓜 马车 玫瑰 花香
nánguā mǎchē méiguī huāxiāng
谁在黑暗中吟唱 咒语念到第几行
shéi zài hēi'àn zhōng yínchàng zhòuyǔ niàn dào dì jǐ xíng
华丽的城堡被一道闪电照亮
huálì de chéngbǎo bèi yīdào shǎndiàn zhào liàng
乌鸦盘旋在半空 谁敲响午夜的钟
wūyā pánxuán zài bànkōng shéi qiāo xiǎng wǔyè de zhōng
童话故事里面的小红帽原来那么凶
tónghuà gùshì lǐmiàn de xiǎohóngmào yuánlái nàme xiōng
美人鱼 最后根本没有变成泡沫
měi rényú zuìhòu gēnběn méiyǒu biàn chéng pàomò
那王子最后究竟死在了谁的手中
nà wángzǐ zuìhòu jiùjìng sǐ zàile shéi de shǒuzhōng

童话故事里的结局
tónghuà gùshì lǐ de jiéjú
幸福美满在一起
xìngfú měimǎn zài yīqǐ
王子和公主的婚礼
wángzǐ hé gōngzhǔ de hūnlǐ
充满了梦幻的场景
chōngmǎnle mènghuàn de chǎngjǐng
魔镜魔镜快告诉我
mó jìng mó jìng kuài gàosù wǒ
到底谁才最美丽
dàodǐ shéi cái zuì měilì
答案要是我不满意
dá'àn yàoshi wǒ bù mǎnyì
我就让你碎落满地
wǒ jiù ràng nǐ suì luò mǎn dì

迷路在黑暗的森林
mílù zài hēi'àn de sēnlín
谁在拉奏着小提琴
shéi zài lā zòuzhe xiǎotíqín
那首欢快的小步舞曲
nà shǒu huānkuài de xiǎo bù wǔqǔ
现在听起来有一点诡异
xiànzài tīng qǐlái yǒu yīdiǎn guǐyì
迷路在真实童话里
mílù zài zhēnshí tónghuà li
这气氛有一些压抑
zhè qìfēn yǒu yīxiē yāyì
吃人的藤蔓步步逼近
chī rén de téngwàn bù bù bījìn
爱丽丝睁开血红眼睛
àilì sī zhēng kāi xiěhóng yǎnjīng