SING女團「心外江湖」(楽曲試聴)

付注：スマホゲーム「一夢江湖」のコラボ曲

リリース日：2020年7月24日

作詞：假寐

作曲：殤小謹

編曲：于瑾、彭軒

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=l_Q1h3FMAUY




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

哪处 人间路
Nǎ chù rénjiān lù
贩夫走卒称江湖
fànfū zǒuzú chēng jiānghú
哪个问来处
nǎge wèn lái chù
梦一场 酒一壶
mèng yī chǎng jiǔ yī hú

三分 英雄骨
sān fēn yīngxióng gǔ
敢提剑戏龙珠
gǎn tí jiàn xì lóngzhū
折华山一枝雪
zhé huàshān yīzhī xuě
画琉璃美人图
huà liúlí měirén tú

天上无 地下无 旧事无 此事无
Tiānshàng wú dìxià wú jiùshì wú cǐ shì wú
心外无 一物
xīn wài wú yī wù
我亦风尘无
wǒ yì fēngchén wú
不留俗
bù liú sú
来时路 去时路 红尘路 浮生路
lái shí lù qù shí lù hóngchén lù fúshēng lù
踏遍 踏遍 万里路
tà biàn tà biàn wànlǐ lù

若醉倒风流处
Ruò zuì dào fēngliú chù
趁醉兴乘白鹿
chèn zuì xìng chéng bái lù
串古巷过京都
chuàn gǔ xiàngguò jīngdū
登朱楼观飞鹤舞 惊鸿剑出
dēng zhū lóu guān fēi hè wǔ jīng hóng jiàn chū
梦里身是客
mèng lǐ shēn shì kè
梦外何处江湖
mèng wài hé chù jiānghú
再敬一杯旧故
zài jìng yībēi jiù gù
任来年夕红日暮 送我归途
rèn láinián xī hóng rìmù sòng wǒ guītú


浪客 诗酒徒
Làng kè shī jiǔtú
也曾拔剑斩金乌
yě céng bá jiàn zhǎn jīnwū
纵横青云步
zònghéng qīngyún bù
百川水 一苇渡
bǎichuān shuǐ yī wěi dù

再访 桃花坞
zài fǎng táohuā wù
别灯前半卷书
bié dēng qiánbàn juǎn shū
采江南一片春
cǎi jiāngnán yīpiàn chūn
斟晓色入屠苏
zhēn xiǎo sè rù túsū

天上无 地下无 旧事无 此事无
tiānshàng wú dìxià wú jiùshì wú cǐ shì wú
心外无 一物 我亦 风尘无
xīn wài wú yī wù wǒ yì fēngchén wú
不留俗
bù liú sú
来时路 去时路 红尘路 浮生路
lái shí lù qù shí lù hóngchén lù fúshēng lù
留步 留步 花满路
liúbù liúbù huā mǎn lù

若醉倒风流处
Ruò zuì dào fēngliú chù
趁醉兴乘白鹿
chèn zuì xìng chéng bái lù
串古巷过京都
chuàn gǔ xiàngguò jīngdū
登朱楼观飞鹤舞 惊鸿剑出
dēng zhū lóu guān fēi hè wǔ jīng hóng jiàn chū
梦里身是客
mèng lǐ shēn shì kè
梦外何处江湖
mèng wài hé chù jiānghú
再敬一杯旧故
zài jìng yībēi jiù gù
任来年夕红日暮 送我归途
rèn láinián xī hóng rìmù sòng wǒ guītú


若醉倒风流处
Ruò zuì dào fēngliú chù
趁醉兴乘白鹿
chèn zuì xìng chéng bái lù
串古巷过京都
chuàn gǔ xiàngguò jīngdū
登朱楼观飞鹤舞 惊鸿剑出
dēng zhū lóu guān fēi hè wǔ jīng hóng jiàn chū
梦里身是客
mèng lǐ shēn shì kè
梦外何处江湖
mèng wài hé chù jiānghú
再敬一杯旧故
zài jìng yībēi jiù gù
任来年夕红日暮 送我归途
rèn láinián xī hóng rìmù sòng wǒ guītú