SING-蔣申「上海时光 / 上海時光」(楽曲試聴)

付注：酷狗音楽によって制作された番組「城歌紀」上海編の主題歌

リリース日：2020年1月10日

作詞：趙伊寧、蔣申、張暢

作曲：丁聰、周富堅

編曲：周富堅

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=NHUBShZhUUA




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

在清晨飞机落在虹桥机场
Zài qīngchén fēijī luò zài hóngqiáo jīchǎng
久违了熟悉的那一米阳光
jiǔwéile shúxī dì nà yī mǐ yángguāng
每个人心中都有个老地方
měi gèrén xīnzhōng dōu yǒu gè lǎo dìfāng
离开多久 会念念不忘
líkāi duōjiǔ huì niànniànbùwàng

立冬后吹过的风开始转凉
lìdōng hòu chuīguò de fēng kāishǐ zhuǎn liáng
不妨碍可以享受一丝暖阳
bù fáng'ài kěyǐ xiǎngshòu yīsī nuǎn yáng
每当我看到金色银杏走廊
měi dāng wǒ kàn dào jīnsè yínxìng zǒuláng
想起在操场 奔跑模样
xiǎngqǐ zài cāochǎng bēnpǎo múyàng

过去的 现在的 上海时光
guòqù de xiànzài de shànghǎi shíguāng
让回忆 在心中 慢慢生长
ràng huíyì zài xīnzhōng màn man shēngzhǎng
田子坊 旧街巷
tiánzi fāng jiù jiē xiàng
咖啡馆 老城隍
kāfēi guǎn lǎo chénghuáng
想念时 记忆就会明亮
xiǎngniàn shí jìyì jiù huì míngliàng

过去的 现在的 上海时光
guòqù de xiànzài de shànghǎi shíguāng
外滩边 华灯上 灿烂戎装
wàitān biān huádēng shàng cànlàn róngzhuāng
让孤独 的梦想
ràng gūdú de mèngxiǎng
收藏在 那沉重的 行李箱
shōucáng zài nà chénzhòng de xínglǐ xiāng
陪伴着我 奔向远方
péibànzhe wǒ bēn xiàng yuǎnfāng


想等到梧桐树有一些清香
xiǎng děngdào wú tóng shù yǒu yīxiē qīngxiāng
微风轻轻拂过是温柔想象
wéifēng qīng qīng fúguò shì wēnróu xiǎngxiàng
漫无目的地逛着人民广场
màn wú mùdì de guàngzhe rénmín guǎngchǎng
望着人群 的匆匆忙忙
wàngzhe rénqún de cōngcōng máng mang

还记得那天离开家的倔强
hái jìdé nèitiān líkāi jiā de juéjiàng
哭红的眼睛不会轻易投降
kū hóng de yǎnjīng bù huì qīngyì tóuxiáng
如果离开家的方向是远方
rúguǒ líkāi jiā de fāngxiàng shì yuǎnfāng
我可以看见 你在身旁
wǒ kěyǐ kànjiàn nǐ zài shēn páng

过去的 现在的 上海时光
guòqù de xiànzài de shànghǎi shíguāng
让回忆 在心中 慢慢生长
ràng huíyì zài xīnzhōng màn man shēngzhǎng
田子坊 旧街巷
tiánzi fāng jiù jiē xiàng
咖啡馆 老城隍
kāfēi guǎn lǎo chénghuáng
想念时 记忆就会明亮
xiǎngniàn shí jìyì jiù huì míngliàng

过去的 现在的 上海时光
guòqù de xiànzài de shànghǎi shíguāng
别放弃 不能对 自己失望
bié fàngqì bùnéng duì zìjǐ shīwàng
让孤独 的梦想
ràng gūdú de mèngxiǎng
收藏在 那沉重的 行李箱
shōucáng zài nà chénzhòng de xínglǐ xiāng
陪伴着我 奔向远方
péibànzhe wǒ bēn xiàng yuǎnfāng

田子坊 旧街巷
tiánzi fāng jiù jiē xiàng
咖啡馆 老城隍
kāfēi guǎn lǎo chénghuáng
伴着我的上海时光
bànzhe wǒ de shànghǎi shíguāng