SING女團「造梦王国 / 造夢王國」(楽曲試聴)

付注：「酷狗動漫音樂節」の主題歌

リリース日：2016年9月9日

作詞：寧歸塵

作曲：梅糧新

編曲：梅糧新

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=wNFZ9W4JqOM




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

我第一把吉他 从第一次和弦
Wǒ dì yī bǎ jítā cóng dì yī cì héxián
走过第六年 终于能够鼓起勇气
zǒuguò dì liù nián zhōngyú nénggòu gǔ qǐ yǒngqì
牵着梦想到你面前 占据你双眼
qiānzhe mèngxiǎng dào nǐ miànqián zhànjù nǐ shuāngyǎn
青春有点苦涩 更多的甜 
qīngchūn yǒudiǎn kǔsè gèng duō de tián 

风声是张唱片 而海浪是鼓点
fēngshēng shì zhāng chàngpiàn ér hǎilàng shì gǔdiǎn
知了的声音 收进八音盒的夏天
zhīliǎo de shēngyīn shōu jìn bāyīnhé de xiàtiān
我的灵魂躁动不安 被什么点燃
wǒ de línghún zàodòng bù'ān bèi shénme diǎnrán
一切都将改变 这场冒险
yīqiè dōu jiāng gǎibiàn zhè chǎng màoxiǎn

开始唱我喜欢的歌 就算旋律枯燥单薄
kāishǐ chàng wǒ xǐhuān de gē jiùsuàn xuánlǜ kūzào dānbó
开始写我喜欢的歌 世界都被月光调和
kāishǐ xiě wǒ xǐhuān de gē shìjiè dōu bèi yuèguāng tiáohé
开始计划一场旅行 脚步声和未知的忐忑
kāishǐ jìhuà yī chǎng lǚxíng jiǎobù shēng hé wèizhī de tǎntè
当你哼起了 我写的这首歌
dāng nǐ hēng qǐle wǒ xiě de zhè shǒu gē
我想 我赢了
wǒ xiǎng wǒ yíngle

天空因为星星而闪烁 舞台因为我
tiānkōng yīnwèi xīngxīng ér shǎnshuò wǔtái yīnwèi wǒ
它告诉我 世界有多么广阔
tā gàosù wǒ shìjiè yǒu duōme guǎngkuò
你还在犹豫什么
nǐ hái zài yóuyù shénme
沿着地平线去奔跑 海岸能追赶上日落
yán zhuó dìpíngxiàn qù bēnpǎo hǎi'àn néng zhuīgǎn shàng rìluò
而你追逐的梦想 尽力才能算是值得
ér nǐ zhuīzhú de mèngxiǎng jìnlì cáinéng suànshì zhídé

风声是张唱片 而海浪是鼓点
fēngshēng shì zhāng chàngpiàn ér hǎilàng shì gǔdiǎn
知了的声音 收进八音盒的夏天
zhīliǎo de shēngyīn shōu jìn bāyīnhé de xiàtiān
我的灵魂躁动不安 被什么点燃
wǒ de línghún zàodòng bù'ān bèi shénme diǎnrán
一切都将改变 这场冒险
yīqiè dōu jiāng gǎibiàn zhè chǎng màoxiǎn

开始唱我喜欢的歌 就算旋律枯燥单薄
kāishǐ chàng wǒ xǐhuān de gē jiùsuàn xuánlǜ kūzào dānbó
开始写我喜欢的歌 世界都被月光调和
kāishǐ xiě wǒ xǐhuān de gē shìjiè dōu bèi yuèguāng tiáohé
开始计划一场旅行 脚步声和未知的忐忑
kāishǐ jìhuà yī chǎng lǚxíng jiǎobù shēng hé wèizhī de tǎntè
当你哼起了 我写的这首歌
dāng nǐ hēng qǐle wǒ xiě de zhè shǒu gē
我想 我赢了
wǒ xiǎng wǒ yíngle

天空因为星星而闪烁 舞台因为我
tiānkōng yīnwèi xīngxīng ér shǎnshuò wǔtái yīnwèi wǒ
它告诉我 世界有多么广阔
tā gàosù wǒ shìjiè yǒu duōme guǎngkuò
你还在犹豫什么
nǐ hái zài yóuyù shénme
沿着地平线去奔跑 海岸能追赶上日落
yán zhuó dìpíngxiàn qù bēnpǎo hǎi'àn néng zhuīgǎn shàng rìluò
而你追逐的梦想 尽力才能算是值得
ér nǐ zhuīzhú de mèngxiǎng jìnlì cáinéng suànshì zhídé

风声在唱
fēngshēng zài chàng
风声在唱
fēngshēng zài chàng
海浪的歌
hǎilàng de gē
海浪的歌
hǎilàng de gē
我指间弹的音律 点燃了夜的火
wǒ zhǐ jiān dàn de yīnlǜ diǎnránle yè de huǒ 

缓慢的脚步从未退缩 或许失败者
huǎnmàn de jiǎobù cóng wèi tuìsuō huòxǔ shībài zhě
只是臆想中不够清晰轮廓
zhǐshì yìxiǎng zhōng bùgòu qīngxī lúnkuò
舞台因我而闪烁
wǔtái yīn wǒ ér shǎnshuò
听汗水从唇角滑落 听掌声在耳边火热
tīng hànshuǐ cóng chún jiǎo huáluò tīng zhǎngshēng zài ěr biān huǒrè
我想我开始明白 这是我最想要的快乐
wǒ xiǎng wǒ kāishǐ míngbái zhè shì wǒ zuì xiǎng yào de kuàilè  
我所唱的歌 是那年的我
wǒ suǒ chàng de gē shì nà nián de wǒ