SING-許詩茵「烟雨行舟 / 煙雨行舟」(楽曲試聴)

付注：倫桑「煙雨行舟」のカバー曲

リリース日 ：2019年10月21日

作詞：Bye

作曲：Bye

編曲：趙鵬

動画リンク：

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=_2Uea_RaMPc




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

烟雨入江南
Yānyǔ rù jiāngnán
山水如墨染
shānshuǐ rú mòrǎn
宛若丹青未干
wǎnruò dānqīng wèi gān
提笔然 点欲穿
tí bǐ rán diǎn yù chuān
行舟临秀川
xíng zhōu lín xiù chuān
画鷁推清澜
huà yì tuī qīng lán
缱绻怡然
qiǎnquǎn yírán

天色沉靛蓝
tiānsè chén diànlán
波光似锦缎
bōguāng sì jǐnduàn
缀着零星白帆
zhuìzhe língxīng báifān
诗情满 千卷难
shī qíng mǎn qiān juǎn nán
渔舟齐桅杆
yúzhōu qí wéigān
鸳鸯凭舷栏
yuānyāng píng xián lán
琴瑟相伴
qínsè xiāngbàn

一叶轻船
yī yè qīng chuán
一双桨悠懒
yīshuāng jiǎng yōu lǎn
一绵江风微拂素罗衫
yī mián jiāng fēng wēi fú sù luō shān
渔火点点聚散
yúhuǒ diǎndiǎn jù sàn
欸乃声声浅淡
āi nǎi shēng shēng qiǎn dàn
天近晚
tiān jìn wǎn
炊烟袅飘沿斑
chuīyān niǎo piāo yán bān

一叶轻船
yī yè qīng chuán
一双人倚揽
yīshuāng rén yǐ lǎn
一曲烟雨行舟太缓慢
yī qū yānyǔ xíng zhōu tài huǎnmàn
执手相看
zhí shǒuxiāng kàn
把酒当歌言欢
bǎjiǔ dāng gē yánhuān
红尘路漫漫
hóngchén lù mànmàn
愿今生与你共览
yuàn jīnshēng yǔ nǐ gòng lǎn


暮霭渐褪暗
mù'ǎi jiàn tuì àn
胭脂余味淡
yānzhī yúwèi dàn
我支着竹绢伞
wǒ zhīzhāo zhú juàn sǎn
你闲摆花团扇
nǐ xián bǎi huā tuánshàn
浪儿晃曳慢
làng ér huǎng yè màn
夜垂云流缓
yè chuí yún liú huǎn
且吟且谈
qiě yín qiě tán

一叶轻船
yī yè qīng chuán
一双桨悠懒
yīshuāng jiǎng yōu lǎn
一绵江风微拂素罗衫
yī mián jiāng fēng wēi fú sù luō shān
渔火点点聚散
yúhuǒ diǎndiǎn jù sàn
欸乃声声浅淡
āi nǎi shēng shēng qiǎn dàn
天近晚
tiān jìn wǎn
炊烟袅飘沿斑
chuīyān niǎo piāo yán bān

一叶轻船
yī yè qīng chuán
一双人倚揽
yīshuāng rén yǐ lǎn
一曲烟雨行舟太缓慢
yī qū yānyǔ xíng zhōu tài huǎnmàn
执手相看
zhí shǒuxiāng kàn
把酒当歌言欢
bǎjiǔ dāng gē yánhuān
红尘路漫漫
hóngchén lù mànmàn
愿今生与你共览
yuàn jīnshēng yǔ nǐ gòng lǎn

一叶轻船
yī yè qīng chuán
一双月对半
yīshuāng yuè duì bàn
一帘清梦幽幽醉阑珊
yī lián qīng mèng yōuyōu zuì lánshān
移舟靠岸
yí zhōu kào àn
案前惟剩空盏
àn qián wéi shèng kōng zhǎn
莫怨良辰短
mò yuàn liángchén duǎn
曲终了韵意未完
qǔ zhōngliǎo yùn yì wèiwán