SING-許詩茵「青玉案·元夕」(楽曲試聴)

付注：以冬/汐音社「青玉案·元夕」のカバー曲

リリース日：2019年9月30日

作詞：辛棄疾（南宋）/紀夜

作曲：葉天星

動画リンク：

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=sJphP2nfqfY




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

青石旧路送罢一程日暮
Qīngshí jiù lù sòng bà yī chéng rìmù
宝马香车往来叨扰萧疏
bǎomǎ xiāng chē wǎnglái dāorǎo xiāoshū
华灯上夜凤箫声动凭栏处
huádēng shàng yè fèng xiāo shēng dòng pínglán chù
几度寻又误
jǐ dù xún yòu wù

东风小驻吹开星火千树
dōngfēng xiǎo zhù chuī kāi xīnghuǒ qiān shù
玉壶半斜洒落白练几束
yù hú bàn xié sǎluò bái liàn jǐ shù
鱼龙游舞衣香笑语盈盈处
yú lóng yóu wǔ yī xiāng xiàoyǔ yíngyíng chù
忽回首方醒目
hū huíshǒu fāng xǐngmù

一朝烟雨看去
yī zhāo yānyǔ kàn qù
余留残香傲骨
yú liú cánxiāng àogǔ
凄清冷落半生
qīqīng lěngluò bànshēng
寻一空闲归路
xún yī kòngxián guī lù
金丝雪柳影横疏
jīn sī xuěliǔ yǐng héng shū
辗转千百度
zhǎnzhuǎn qiānbǎidù
与阑珊相诉
yǔ lánshān xiāng sù

东风小驻吹开星火千树
dōngfēng xiǎo zhù chuī kāi xīnghuǒ qiān shù
玉壶半斜洒落白练几束
yù hú bàn xié sǎluò bái liàn jǐ shù
鱼龙游舞衣香笑语盈盈处
yú lóng yóu wǔ yī xiāng xiàoyǔ yíngyíng chù
忽回首方醒目
hū huíshǒu fāng xǐngmù

一朝烟雨看去
yī zhāo yānyǔ kàn qù
余留残香傲骨
yú liú cánxiāng àogǔ
凄清冷落半生
qīqīng lěngluò bànshēng
寻一空闲归路
xún yī kòngxián guī lù
金丝雪柳影横疏
jīn sī xuěliǔ yǐng héng shū
辗转千百度
niǎnzhuǎn qiānbǎidù
与阑珊相诉
yǔ lánshān xiāng sù

待到元灯残烛
dài dào yuán dēng cán zhú
自有风雪凝驻
zì yǒu fēng xuě níng zhù
寒夜天涯久别
hán yè tiānyá jiǔbié
眉间心上如故
méi jiān xīn shàng rúgù
余生遍历经年苦
yúshēng biànlì jīng nián kǔ
辗转千百度
zhǎnzhuǎn qiānbǎidù
唯此心难负
wéi cǐ xīn nán fù
蓦然回首
mòrán huíshǒu
那人却在灯火阑珊处
nà rén què zài dēnghuǒ lánshān chù