SING女團「未来的约定 / 未來的約定」(楽曲試聴)

付注：SING女團三周年記念の主題歌

リリース日：2018年9月14日

作詞：李懋揚（T2o）、SING-蔣申、SING-林慧、SING-陳麗

作曲：須田悅弘

編曲：須田悅弘

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=M4vlroVvx8w




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

不经意间悄悄升上
Bùjīngyì jiān qiāoqiāo shēng shàng
最闪耀的八月朝阳
zuì shǎnyào de bā yuè zhāoyáng
幻化成温热霞光
huànhuà chéng wēn rè xiáguāng
将海岸线染成金黄
jiāng hǎi'ànxiàn rǎn chéng jīnhuáng

冲刷着沙滩的海浪
chōngshuāzhe shātān de hǎilàng
阳光下黄色冲浪板晒得发烫
yángguāng xià huángsè chōnglàng bǎn shài de fā tàng
让我又想起曾经的时光
ràng wǒ yòu xiǎngqǐ céngjīng de shíguāng

年幼的梦想
nián yòu de mèngxiǎng
懵懂的模样
měngdǒng de múyàng
现在是否还依然好好珍藏
xiànzài shìfǒu hái yīrán hǎohǎo zhēncáng
将它紧紧握在你手上
jiāng tā jǐn jǐn wò zài nǐ shǒu shàng

炙热的目光
zhìrè de mùguāng
填充满渴望
tián chōngmǎn kěwàng
在与你对视那一秒凝结成光芒
zài yǔ nǐ duì shì nà yī miǎo níngjié chéng guāngmáng
同你在这个舞台放声唱
tóng nǐ zài zhège wǔtái fàngshēng chàng
就不会彷徨
jiù bù huì fǎnghuáng
勇敢向前闯
yǒnggǎn xiàng qián chuǎng

风再狂又怎样
fēng zài kuáng yòu zěnyàng
扬起帆就可以远航
yáng qǐ fān jiù kěyǐ yuǎnháng
雨再大又何妨
yǔ zài dà yòu héfáng
浇不灭心中的希望
jiāo bù miè xīnzhōng de xīwàng
不惧青春的风浪
bù jù qīngchūn de fēnglàng
放大告白的音量
fàngdà gàobái de yīnliàng
送去最远方
sòng qù zuì yuǎnfāng
直到全世界所有人身旁
zhídào quán shìjiè suǒyǒu rénshēn páng

路再远又怎样
lù zài yuǎn yòu zěnyàng
反正有你在我身旁
fǎnzhèng yǒu nǐ zài wǒ shēn páng
梦再小又何妨
mèng zài xiǎo yòu héfáng
黑暗中也会发着光
hēi'àn zhōng yě huì fāzhe guāng
瞄准未来的宝藏
miáozhǔn wèilái de bǎozàng
与你约定一同去追逐梦想
yǔ nǐ yuēdìng yītóng qù zhuīzhú mèngxiǎng
怎么走都不可能遗忘
zěnme zǒu dōu bù kěnéng yíwàng


诺言是颗巧克力糖
nuòyán shì kē qiǎokèlì táng
不需要华丽的包装
bù xūyào huálì de bāozhuāng
紧握在你我手上
jǐn wò zài nǐ wǒ shǒu shàng
会被体温融成糖浆
huì bèi tǐwēn róng chéng tángjiāng

就让甜蜜不断流淌
jiù ràng tiánmì bùduàn liútǎng
创造出童话中才存在的景象
chuàngzào chū tónghuà zhōng cái cúnzài de jǐngxiàng
让我能长出破茧的翅膀
ràng wǒ néng zhǎng chū pò jiǎn de chìbǎng

也曾有彷徨
yě céng yǒu pǎnghuáng
也曾有迷茫
yě céng yǒu mímáng
还好一路有你期待的脸庞
hái hǎo yīlù yǒu nǐ qídài de liǎnpáng
催促我去冒险去张狂
cuīcù wǒ qù màoxiǎn qù zhāngkuáng

曾经的过往
céngjīng de guòwǎng
都装在行囊
dōu zhuāng zài háng náng
把一路的故事捏成钥匙的模样
bǎ yīlù de gùshì niē chéng yàoshi de múyàng
去打开琳琅满目的橱窗
qù dǎkāi línlángmǎnmù dì chúchuāng
找寻到梦想
zhǎoxún dào mèngxiǎng
让它能成长
ràng tā néng chéngzhǎng

风再狂又怎样
fēng zài kuáng yòu zěnyàng
扬起帆就可以远航
yáng qǐ fān jiù kěyǐ yuǎnháng
雨再大又何妨
yǔ zài dà yòu héfáng
浇不灭心中的希望
jiāo bù miè xīnzhōng de xīwàng
不惧青春的风浪
bù jù qīngchūn de fēnglàng
放大告白的音量
fàngdà gàobái de yīnliàng
送去最远方
sòng qù zuì yuǎnfāng
直到全世界所有人身旁
zhídào quán shìjiè suǒyǒu rénshēn páng

路再远又怎样
lù zài yuǎn yòu zěnyàng
反正有你在我身旁
fǎnzhèng yǒu nǐ zài wǒ shēn páng
梦再小又何妨
mèng zài xiǎo yòu héfáng
黑暗中也会发着光
hēi'àn zhōng yě huì fāzhe guāng
瞄准未来的宝藏
miáozhǔn wèilái de bǎozàng
与你约定一同去追逐梦想
yǔ nǐ yuēdìng yītóng qù zhuīzhú mèngxiǎng
怎么走都不可能遗忘
zěnme zǒu dōu bù kěnéng yíwàng


穿过了漆黑小巷
chuānguòle qīhēi xiǎo xiàng
将通往什么地方
jiāng tōng wǎng shénme dìfāng
是否能像期待中那样
shìfǒu néng xiàng qídài zhōng nàyàng
会到达某个繁华的街上
huì dàodá mǒu gè fánhuá de jiē shàng
有明朗月光
yǒu mínglǎng yuèguāng
陪我等天亮
péi wǒ děng tiānliàng

风再狂又怎样
fēng zài kuáng yòu zěnyàng
扬起帆就可以远航
yáng qǐ fān jiù kěyǐ yuǎnháng
雨再大又何妨
yǔ zài dà yòu héfáng
浇不灭心中的希望
jiāo bù miè xīnzhōng de xīwàng
不惧青春的风浪
bù jù qīngchūn de fēnglàng
放大告白的音量
fàngdà gàobái de yīnliàng
送去最远方
sòng qù zuì yuǎnfāng
直到全世界所有人身旁
zhídào quán shìjiè suǒyǒu rénshēn páng

路再远又怎样
lù zài yuǎn yòu zěnyàng
反正有你在我身旁
fǎnzhèng yǒu nǐ zài wǒ shēn páng
梦再小又何妨
mèng zài xiǎo yòu héfáng
黑暗中也会发着光
hēi'àn zhōng yě huì fāzhe guāng
瞄准未来的宝藏
miáozhǔn wèilái de bǎozàng
与你约定一同去追逐梦想
yǔ nǐ yuēdìng yītóng qù zhuīzhú mèngxiǎng
怎么走都不可能遗忘
zěnme zǒu dōu bù kěnéng yíwàng
会一直放在我的心上
huì yīzhí fàng zài wǒ de xīn shàng
会永远放在我的心上
huì yǒngyuǎn fàng zài wǒ de xīn shàng