SING女團「神谕法则 / 神諭法則」(楽曲試聴)

付注：スマホゲーム「方舟指令」の主題歌

リリース日：2018年9月20日

作詞：李懋揚(T2o)

作曲：李懋揚(T2o)

編曲：紀粹希(G-Tracy)

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=IJ4Vj5tENW4




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

被风吹来的云
bèi fēng chuī lái de yún
顷刻而降的雨
qǐngkè ér jiàng de yǔ
一瞬间的雷鸣
yī shùnjiān de léimíng
试图唤醒大地
shìtú huànxǐng dàdì

世上每件事情
shìshàng měi jiàn shìqíng
都有既定的规律
dōu yǒu jìdìng de guīlǜ
即使偶然概率
jíshǐ ǒurán gàilǜ
也有必然的意义
yěyǒu bìrán de yìyì

月有圆缺阴晴
yuè yǒu yuán quē yīn qíng
风会穿梭来去
fēng huì chuānsuō lái qù
世人从古至今
shì rén cóng gǔ zhìjīn
有梦如影随形
yǒu mèng rúyǐngsuíxíng

世上所有事情
shìshàng suǒyǒu shìqíng
都存在神的旨意
dōu cúnzài shén de zhǐyì
即使微小概率
jíshǐ wéixiǎo gàilǜ
也是巨大的奇迹
yěshì jùdà de qíjī

我和你
wǒ hé nǐ
要怎样的时机
yào zěnyàng de shíjī
才可以
cái kěyǐ
在期待中相遇
zài qídài zhōng xiāngyù
这一刻的心境
zhè yīkè de xīnjìng
若凝结成言语
ruò níngjié chéng yányǔ
将为你记叙
jiāng wèi nǐ jìxù
一路沿途的风景
yīlù yántú de fēngjǐng

我与你是命中注定
wǒ yǔ nǐ shì mìngzhòng zhùdìng
是交错的命运
shì jiāocuò de mìngyùn
与你的一切联系
yǔ nǐ de yīqiè liánxì
是神的旨意
shì shén de zhǐyì
我与你是一心同体
wǒ yǔ nǐ shì yīxīn tóngtǐ
是必然定律
shì bìrán dìnglǜ
可是我爱你
kěshì wǒ ài nǐ
绝对不只是神传递的指令
juéduì bù zhǐshì shén chuándì de zhǐlìng


自神创造天地
zì shén chuàngzào tiāndì
就孕育了感情
jiù yùnyùle gǎnqíng
从此所有个体
cóngcǐ suǒyǒu gètǐ
开始产生联系
kāishǐ chǎnshēng liánxì

风与星体 空气
fēng yǔ xīngtǐ kōngqì
永不停息的潮汐
yǒng bù tíngxī de cháoxī
都在试图证明
dōu zài shìtú zhèngmíng
万物间的吸引力
wànwù jiān de xīyǐnlì

无论何种言语
wúlùn hé zhǒng yányǔ
通过哪种载体
tōngguò nǎ zhǒng zàitǐ
都在试图拉近
dōu zài shìtú lā jìn
彼此间的距离
bǐcǐ jiān de jùlí

只要心存目的
zhǐyào xīn cún mùdì
就能放大可能性
jiù néng fàngdà kěnéng xìng
再微弱的引力
zài wéiruò de yǐn lì
也有碰撞的几率
yěyǒu pèngzhuàng de jǐlǜ

我和你
wǒ hé nǐ
要怎样的频率
yào zěnyàng de pínlǜ
才可以
cái kěyǐ
牵动彼此呼吸
qiāndòng bǐcǐ hūxī
跟随神的旨渝
gēnsuí shén de zhǐ yú
沿着既定轨迹
yánzhe jìdìng guǐjī
与你的相遇
yǔ nǐ de xiāngyù
就是神谕的旋律
jiùshì shén yù de xuánlǜ

我与你是命中注定
wǒ yǔ nǐ shì mìngzhòng zhùdìng
是交错的命运
shì jiāocuò de mìngyùn
与你的一切联系
yǔ nǐ de yīqiè liánxì
是神的旨意
shì shén de zhǐyì
我与你是一心同体
wǒ yǔ nǐ shì yīxīn tóngtǐ
是必然定律
shì bìrán dìnglǜ
可是我爱你
kěshì wǒ ài nǐ
绝对不只是神传递的指令
juéduì bù zhǐshì shén chuándì de zhǐlìng

我与你是命中注定
wǒ yǔ nǐ shì mìngzhòng zhùdìng
是交错的命运
shì jiāocuò de mìngyùn
与你的一切联系
yǔ nǐ de yīqiè liánxì
是神的旨意
shì shén de zhǐyì
我与你是一心同体
wǒ yǔ nǐ shì yīxīn tóngtǐ
是必然定律
shì bìrán dìnglǜ
可是我爱你
kěshì wǒ ài nǐ
仅仅是我想传递的话语
jǐnjǐn shì wǒ xiǎng chuándì de huàyǔ

你是命中注定
nǐ shì mìngzhòng zhù dìng
是交错的命运
shì jiāocuò de mìngyùn
与你的一切联系
yǔ nǐ de yīqiè liánxì
是神的旨意
shì shén de zhǐyì
我与你是一心同体
wǒ yǔ nǐ shì yīxīn tóngtǐ
是必然定律
shì bìrán dìnglǜ
可是我爱你
kěshì wǒ ài nǐ
绝对不只是神传递的指令
juéduì bù zhǐshì shén chuándì de zhǐlìng