SING女團「入骨相思」(楽曲試聴)

付注 ：スマホゲーム「夢幻西遊」の同人曲

リリース日 ：2017年12月7日

作詞：李懋揚(T2o)、王蔚芝

作曲：李懋揚(T2o)

編曲：紀粹希(G-Tracy)

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=EuG_p-2YsoE




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

暖风唤醒了流水潺潺
Nuǎn fēng huànxǐngle liúshuǐ chánchán
吹不散你的笑容慵懒
chuī bú sàn nǐ de xiàoróng yōng lǎn
曾暗叹此生孤衾难暖
céng àn tàn cǐshēng gū qīn nán nuǎn
却竟是为了与你结缘
què jìng shì wèile yǔ nǐ jiéyuán
若清风明月知我爱恋
ruò qīngfēng míngyuè zhī wǒ àiliàn
定将我心意传你耳边
dìng jiāng wǒ xīnyì chuán nǐ ěr biān
恨不能化为银铃一串
hèn bu néng huà wéi yín líng yī chuàn
随你跨越那万水千山
suí nǐ kuàyuè nà wànshuǐqiānshān

忘不了那上元
wàng bùliǎo nà shàng yuán
你笑得有多甜
nǐ xiào dé yǒu duō tián
明明灯火璀璨
míngmíng dēnghuǒ cuǐcàn
唯你映我眼
wéi nǐ yìng wǒ yǎn

你本是枯骨埋于荒蛮
nǐ běn shì kūgǔ mái yú huāng mán
却还是用笑靥去治愈仇怨
què háishì yòng xiàoyè qù zhìyù chóuyuàn
你将身化作幽莹点点
nǐ jiāng shēn huà zuò yōu yíng diǎn diǎn
为三界苍生照亮归途漫漫
wèi sānjiè cāngshēng zhào liàng guītú mànmàn
你参破世道无常变迁
nǐ cān pò shìdào wúcháng biànqiān
纤纤玉影映照着碧落黄泉
xiānxiān yù yǐng yìngzhàozhe bìluò huángquán
你把那俗世纷扰看淡
nǐ bǎ nà súshì fēnrǎo kàndàn
将那胭脂香气散布我梦间
jiāng nà yānzhī xiāngqì sànbù wǒ mèng jiān


红叶尽染了古刹千年
Hóngyè jǐn rǎnle gǔ chà qiānnián
染不上轻愁于你眉间
rǎn bù shàng qīng chóu yú nǐ méijiān
曾期待你能为我撑伞
céng qídài nǐ néng wéi wǒ chēng sǎn
与我走过那繁华长安
yǔ wǒ zǒuguò nà fánhuá cháng'ān
想追风逐月和你相恋
xiǎng zhuīfēng zhú yuè hé nǐ xiāng liàn
将满满思绪托付婵娟
jiāng mǎn mǎn sīxù tuōfù chánjuān
也曾想为你余生仗剑
yě céng xiǎng wèi nǐ yúshēng zhàng jiàn
只为一人去翻转星汉
zhǐ wéi yīrén qù fānzhuǎn xīnghàn

记不起某一天
jì bù qǐ mǒu yītiān
你振翅戏莲间
nǐ zhèn chì xì lián jiān
月光盛满酒盏
yuèguāng shèng mǎn jiǔ zhǎn
不如你的眼
bùrú nǐ de yǎn

你本是枯骨埋于荒蛮
nǐ běn shì kūgǔ mái yú huāng mán
却还是用笑靥去治愈仇怨
què háishì yòng xiàoyè qù zhìyù chóuyuàn
你将身化作幽莹点点
nǐ jiāng shēn huà zuò yōu yíng diǎn diǎn
为三界苍生照亮归途漫漫
wèi sānjiè cāngshēng zhào liàng guītú mànmàn
你参破世道无常变迁
nǐ cān pò shìdào wúcháng biànqiān
纤纤玉影映照着碧落黄泉
xiānxiān yù yǐng yìngzhàozhe bìluò huángquán
你把那俗世纷扰看淡
nǐ bǎ nà súshì fēnrǎo kàndàn
将那胭脂香气散布我梦间
jiāng nà yānzhī xiāngqì sànbù wǒ mèng jiān

我把你倩影绘入画卷
Wǒ bǎ nǐ qiànyǐng huì rù huàjuàn
让时光掩不住你笑语嫣然
ràng shíguāng yǎn bù zhù nǐ xiào yǔ yānrán
以朱砂描绘我的爱恋
yǐ zhūshā miáohuì wǒ de àiliàn
笔尖下你的酒窝隐隐若现
bǐjiān xià nǐ de jiǔwō yǐnyǐn ruò xiàn
我有心泛舟流沙河畔
wǒ yǒuxīn fànzhōu liúshā hépàn
流光中我的想念暗暗蔓延
liúguāng zhōng wǒ de xiǎngniàn'àn àn mànyán
我为你写下寄情红笺
wǒ wèi nǐ xiě xià jìqíng hóng jiān
任那胭脂香气侵蚀我心间
rèn nà yānzhī xiāngqì qīnshí wǒ xīn jiān