SING女團「千盏 / 千盞」(楽曲試聴)

リリース日：2019年7月10日

作詞：李懋揚(T2o)

作曲：李懋揚(T2o)

編曲：紀粹希(G-Tracy)

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=S5s2ptFkLo8




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

昨夜小楼又东风
zuóyè xiǎo lóu yòu dōngfēng
往事回首月明中
wǎngshì huíshǒu yuè míng zhōng
昔日旧梦
xīrì jiùmèng
蓦然重上心头
mòrán chóng shàng xīntóu

抽刀断水水更流
chōu dāo duànshuǐ shuǐ gèng liú
举杯销愁愁更愁
jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
束梦高阁
shù mèng gāogé
求之之欲更浓
qiú zhī zhī yù gèng nóng

逐梦者当乘风扶摇去寻求
zhú mèng zhě dāng chéng fēng fúyáo qù xúnqiú
似叶落离枝头飘零去远游
shì yè luò lí zhī tóu piāolíng qù yuǎn yóu
整装待奔走
zhěng zhuāng dài bēnzǒu
临行不知措
lín xíng bùzhī cuò
谨一杯浊酒敬离愁
jǐn yībēi zhuó jiǔ jìng líchóu

行者当知何以解忧
xíngzhě dāngzhī héyǐ jiěyōu
唯有千盏薄酒
wéi yǒu qiān zhǎn bójiǔ
望前路百丈纵情去漂游
wàng qián lù bǎizhàng zòngqíng qù piāoyóu
行者无畏方敢逐梦
xíngzhě wúwèi fāng gǎn zhú mèng
纵使万丈离愁
zòngshǐ wànzhàng líchóu
吟长歌一曲山水再重逢
yín cháng gē yī qū shānshuǐ zài chóngféng


临行前千盏酒
lín xíng qián qiān zhǎn jiǔ
举杯会挚友
jǔ bēi huì zhìyǒu
席间觥筹交错
xí jiān gōngchóujiāocuò
思绪多不必说
sīxù duō bùbì shuō
万千喜伴忧
wàn qiān xǐ bàn yōu
无言尽在酒中
wú yán jǐn zài jiǔ zhōng

逐梦者对酒当歌
zhú mèng zhě duì jiǔ dāng gē
敬杯中日月星斗
jìng bēi zhōng rì yuè xīngdǒu
洪荒宇宙
hónghuāng yǔzhòu
一路探求一路尽收眼眸
yīlù tànqiú yīlù jǐn shōu yǎn móu

醉眼朦胧登高楼
zuìyǎn ménglóng dēng gāolóu
对酒起舞弄清袖
duì jiǔ qǐwǔ nòng qīng xiù
三巡过后
sān xún guòhòu
寥寥几笔醉墨
liáoliáo jǐ bǐ zuì mò

望宇宙洪荒奔流
wàng yǔzhòu hónghuāng bēnliú
看天地乾坤悠悠
kàn tiāndì qiánkūn yōuyōu
你我同游
nǐ wǒ tóng yóu
皆似百舸争流
jiē shì bǎi gě zhēng liú

弃我去者昨日之日不可留
qì wǒ qù zhě zuórì zhī rì bùkě liú
乱我心者今日之日多烦忧
luàn wǒ xīn zhě jīnrì zhī rì duō fányōu

临行一席酒
lín xíng yīxí jiǔ
千杯莫停留
qiān bēi mò tíngliú
待醉梦复醒又奔走
dài zuì mèng fù xǐng yòu bēnzǒu

行者当知何以解忧
xíngzhě dāngzhī héyǐ jiěyōu
唯有千盏薄酒
wéi yǒu qiān zhǎn bójiǔ
望前路百丈纵情去漂游
wàng qián lù bǎizhàng zòngqíng qù piāoyóu
行者无畏方敢逐梦
xíngzhě wúwèi fāng gǎn zhú mèng
纵使万丈离愁
zòngshǐ wànzhàng líchóu
吟长歌一曲山水再重逢
yín cháng gē yī qū shānshuǐ zài chóngféng

行者当知何以解忧
xíngzhě dāngzhī héyǐ jiěyōu
唯有千盏薄酒
wéi yǒu qiān zhǎn bójiǔ
望前路百丈纵情去漂游
wàng qián lù bǎizhàng zòngqíng qù piāoyóu
行者无畏方敢逐梦
xíngzhě wúwèi fāng gǎn zhú mèng
纵使万丈离愁
zòngshǐ wànzhàng líchóu
吟长歌一曲山水再重逢
yín cháng gē yī qū shānshuǐ zài chóngféng

行者当知何以解忧
xíngzhě dāngzhī héyǐ jiěyōu
唯有千盏薄酒
wéi yǒu qiān zhǎn bójiǔ
望前路百丈纵情去漂游
wàng qián lù bǎizhàng zòngqíng qù piāoyóu
行者无畏方敢逐梦
xíngzhě wúwèi fāng gǎn zhú mèng
纵使万丈离愁
zòngshǐ wànzhàng líchóu
吟长歌一曲山水再重逢
yín cháng gē yī qū shānshuǐ zài chóngféng