SING-林慧「剪灯照春秋 / 剪燈照春秋」(楽曲試聴)

付注：小愛的媽/汐音社「剪燈照春秋」のカバー曲

リリース日：2019年9月30日

作詞：夏白畫

作曲：文森

編曲：文森

動画リンク：

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=pVbLOROwW2Y




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

小时无忧 竹马共春秋
xiǎoshí wú yōu zhúmǎ gòng chūnqiū
提灯夜游 竟逐水东流
tídēng yè yóu jìng zhú shuǐ dōng liú
恍然四顾 唯有渔火轻舟
huǎngrán sìgù wéi yǒu yúhuǒ qīngzhōu
忽闻一声 蓦然回首
hū wén yīshēng mòrán huíshǒu

细雨点花 金丝拢红裘
xì yǔ diǎn huā jīn sī lǒng hóng qiú
三拜天地 风霜白首
sān bàitiāndì fēngshuāng bái shǒu
怎奈世事 共欢喜 共愁忧
zěnnài shìshì gòng huānxǐ gòng chóu yōu
两柄凤烛 余一独守
liǎng bǐng fèng zhú yú yī dú shǒu

是否 烛火摇曳的颤动
shìfǒu zhú huǒ yáoyè de chàndòng
是你藏在其中
shì nǐ cáng zài qízhōng
应谢天地邀你我匆匆
yīng xiè tiāndì yāo nǐ wǒ cōngcōng
而我 别无所衷
ér wǒ bié wú suǒ zhōng

十载寒暑 新燕南北游
shí zài hánshǔ xīn yàn nánběi yóu
梦回黄粱 似你温柔
mèng huí huáng liáng shì nǐ wēnróu
岁年已久 日月不能回首
suì nián yǐ jiǔ rì yuè bùnéng huíshǒu
而今复燃 人亦非旧
érjīn fù rán rén yì fēi jiù

是否 烛火摇曳的颤动
shìfǒu zhú huǒ yáoyè de chàndòng
是你藏在其中
shì nǐ cáng zài qízhōng
应谢天地邀你我匆匆
yīng xiè tiāndì yāo nǐ wǒ cōngcōng
而我 别无所衷
ér wǒ bié wú suǒ zhōng

一盏 多年未燃的花灯
yī zhǎn duōnián wèi rán de huādēng
信火亦或是离愁
xìn huǒ yì huò shì líchóu
门外如我的草木之秋
mén wài rú wǒ de cǎomù zhī qiū
不该奢求白首
bù gāi shēqiú bái shǒu