SING-林慧「风花错 / 風花錯」(楽曲試聴)

付注：ダイナミック漫画「帝王側」の主題歌、劉明月「風花錯」のカバー曲

リリース日：2018年9月10日

作詞：劉恩汛

作曲：苟音

編曲：The One Studio

動画リンク：

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=TFYmXRZBNhY




歌詞 (中国語簡体字 + ピンイン)

秋风追逐着漫天的落红
Qiūfēng zhuīzhúzhe màntiān de luò hóng
一揽入怀中
yī lǎn rù huái zhōng
落红遥望着叹息的流水
luò hóng yáowàngzhe tànxí de liúshuǐ
倾诉成江河
qīngsù chéng jiānghé
一颗心跌落几段爱纠葛
yī kē xīn diéluò jǐ duàn ài jiūgé
烈火荆棘开出情花一朵朵
lièhuǒ jīngjí kāi chū qíng huā yī duǒ duǒ

辗转千百回终究解不开
zhǎnzhuǎn qiān bǎi huí zhōngjiù jiě bù kāi
尘缘的拉扯
chényuán de lāchě
命运似枷锁困住了你我
mìngyùn shì jiāsuǒ kùn zhùle nǐ wǒ
又何必挣脱
yòu hébì zhēngtuō
不是心沉默是爱太磅薄
bùshì xīn chénmò shì ài tài bàng báo
都失魂落魄
dōu shīhúnluòpò
一个情字把纠缠痴狂成恋歌
yīgè qíng zì bǎ jiūchán chīkuáng chéng liàngē

也许执念结的果
yěxǔ zhí niàn jié de guǒ
怪只怪那一场风花错
guài zhǐ guài nà yī chǎng fēng huā cuò
尝过思念的悲欢
chángguò sīniàn de bēi huān
才读懂雪月的离合
cái dú dǒng xuě yuè de líhé
若非遗憾着了魔
ruòfēi yíhànzhele mó
有生之年说不得
yǒushēngzhīnián shuōbudé
只笑泪眼的斑驳
zhǐ xiào lèiyǎn de bānbó
留给回忆交错
liú gěi huíyì jiāocuò


秋风追逐着漫天的落红
Qiūfēng zhuīzhúzhe màntiān de luò hóng
一揽入怀中
yī lǎn rù huái zhōng
落红遥望着叹息的流水
luò hóng yáowàngzhe tànxí de liúshuǐ
倾诉成江河
qīngsù chéng jiānghé
一颗心跌落几段爱纠葛
yī kē xīn diéluò jǐ duàn ài jiūgé
烈火荆棘开出情花一朵朵
lièhuǒ jīngjí kāi chū qíng huā yī duǒ duǒ

辗转千百回终究解不开
zhǎnzhuǎn qiān bǎi huí zhōngjiù jiě bù kāi
尘缘的拉扯
chényuán de lāchě
命运似枷锁困住了你我
mìngyùn shì jiāsuǒ kùn zhùle nǐ wǒ
又何必挣脱
yòu hébì zhēngtuō
不是心沉默是爱太磅薄
bùshì xīn chénmò shì ài tài bàng báo
都失魂落魄
dōu shīhúnluòpò
一个情字把纠缠痴狂成恋歌
yīgè qíng zì bǎ jiūchán chīkuáng chéng liàngē

也许执念结的果
yěxǔ zhí niàn jié de guǒ
怪只怪那一场风花错
guài zhǐ guài nà yī chǎng fēng huā cuò
尝过思念的悲欢
chángguò sīniàn de bēi huān
才读懂雪月的离合
cái dú dǒng xuě yuè de líhé
若非遗憾着了魔
ruòfēi yíhànzhele mó
有生之年说不得
yǒushēngzhīnián shuōbudé
只笑泪眼的斑驳
zhǐ xiào lèiyǎn de bānbó
留给回忆交错
liú gěi huíyì jiāocuò

也许执念结的果
yěxǔ zhí niàn jié de guǒ
怪只怪那一场风花错
guài zhǐ guài nà yī chǎng fēng huā cuò
尝够心动的苦涩
cháng gòu xīndòng de kǔsè
才难忍等待的蹉跎
cái nán rěn děngdài de cuōtuó
细雨疾风起云涌
xì yǔ jí fēngqǐyúnyǒng
前尘往事碰不得
qiánchén wǎngshì pèng bùdé
原来承诺与割舍
yuánlái chéngnuò yǔ gēshě
谁比谁都落寞
shéi bǐ shéi dōu luòmò

明月照不尽流水的漂泊
míngyuè zhào bù jìn liúshuǐ de piāobó
繁花已随风
fánhuā yǐ suí fēng
深宫望不穿君临天下时
shēn gōng wàng bù chuān jūnlín tiānxià shí
离愁的错落
líchóu de cuòluò
情浓或缘薄如枕边一梦
qíng nóng huò yuán báo rú zhěn biān yī mèng
藏匿无言中
cángnì wú yán zhōng
一壶烈酒饮满这不安的夜色
yī hú liè jiǔ yǐn mǎn zhè bù'ān dì yèsè