SING女團「桃花运 / 桃花運」(日本語歌詞)

曲名和訳：桃花運（とうかうん）

付注：楊鈺瑩「桃花運」のカバー曲（一部の歌詞が変更される）

リリース日：2025年4月1日

原曲作詞：鄒毅

変更作詞：有禮

原曲作曲：李東石

編曲：紀粹希(G-Tracy)


歌詞和訳：

嘿哟嘿哟
ヘイヨヘイヨ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ

风吹桃林满树花
風が桃林を吹き 満開の花
喜鹊枝头叫喳喳
カササギが枝でさえずる チュンチュンと
我与你相约看 春色美如画
君と約束した 春景色の絵のような美しさを
伴你共赏漫山桃花
君と共に眺める 山一面の桃の花
哎呀呀 沾了桃花运
あれまあ モモの縁起（えんぎ）に恵まれて
桃花香又入谁家
桃の花香は またどこの家へ？

春江上泛舟春光好
春の川で舟を浮かべ 春景色は絶好
春山里在那桃树下
春の山で あの桃の木の下
你扇上题诗呀我鬓边簪花
君は扇に詩を題し 私は鬢（びん）に花を挿す
春风拂过我心发芽
春風がそっと吹き 私の心に芽が吹く
哎呀呀  一曲桃花谣
あれまあ 一曲の桃の歌
琴声伴你我入晚霞
琴の音が二人を包む 夕焼けの中へ

啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ


风吹桃林满树花
風が桃林を吹き 満開の花
喜鹊枝头叫喳喳
カササギが枝でさえずる チュンチュンと
我与你相约看 春色美如画
君と約束した 春景色の絵のような美しさを
伴你共赏漫山桃花
君と共に眺める 山一面の桃の花
哎呀呀 沾了桃花运
あれまあ モモの縁起（えんぎ）に恵まれて
桃花香又入谁家
桃の花香は またどこの家へ？

春江上泛舟春光好
春の川で舟を浮かべ 春景色は絶好
春山里在那桃树下
春の山で あの桃の木の下
你扇上题诗呀我鬓边簪花
君は扇に詩を題し 私は鬢（びん）に花を挿す
春风拂过我心发芽
春風がそっと吹き 私の心に芽が吹く
哎呀呀  一曲桃花谣
あれまあ 一曲の桃の歌
琴声伴你我入晚霞
琴の音が二人を包む 夕焼けの中へ

啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ

哎呀呀  一曲桃花谣
あれまあ 一曲の桃の歌
琴声伴你我入晚霞
琴の音が二人を包む 夕焼けの中へ
哎呀呀  一曲桃花谣
あれまあ 一曲の桃の歌
琴声伴你我入晚霞
琴の音が二人を包む 夕焼けの中へ

啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦哈嘿
ラララララララララ ハーヘイ