SING女團「陪我到永远 / 陪我到永遠」(日本語歌詞)

曲名和訳：永遠にそばにいて

付注：アニメ「全職高手2」(The King's Avatar 2) の挿入歌、SING女團五周年記念アルバム「1828」に収録されている

リリース日：2020年9月24日

作詞：張暢、Messa

作曲：胡臻koshin、周富堅

編曲：周富堅


歌詞和訳：

在忽远忽近的明天
遠くも近くもある明日には
将会遇见怎样冒险
どんな冒険が待っているだろう
平息了绽放过的烈焰
燃え盛った炎を鎮め
冰封着谁 点燃着谁 炙热的信念
誰を凍らせ 誰を燃やす 熱い信念

谁不是被嘲笑的梦
嘲笑われる夢のない者などいない
欢笑眼泪同在指尖
笑顔と涙が指先に共存する
触碰到荣耀的那瞬间
栄光に触れた瞬間
每个眼神 每个转身 都坚定一些
一つ一つの眼差し 一つ一つの轉身 強くなる

多幸运有你在身边
どれほど幸運か あなたがそばにいるから
才有勇气向终点
終点へ向かう勇気が湧く
看着你坚毅的侧脸
あなたの強い横顔を見ると
勇往直前
ひたむきに前進する

我想证明梦想不遥远
夢が遠くないことを証明したい
只要我轻轻睁开双眼
そっと目を開ければ
看见不远的天际线
遠くない地平線が見える
闪耀着光辉永不熄灭
輝きが決して消えることはなく
想要超越自我的极限
自我の限界を超えたい
去挑战可以飞得多远
どこまで飛べるか挑戦したい
奋不顾身用力地翻越
一身を顧みず力強く越えて
留下美丽的诗篇
美しい詩篇を残す
Ye ye ye
イェイ イェイ イェイ
Glory with you
Glory with you
陪着我到永远
永遠にそばにいて


谁不曾懵懂又软弱
誰もが未熟で弱かった
徘徊着走不出原点
彷徨い出発点から抜け出せない
决心要迈开步伐往前
決意し前へ歩み出せば
每次破茧 每次蜕变 都更加耀眼
毎なる脱皮 毎なる変身 輝きを増す

雨停后彩虹会出现
雨上がりには虹が現れ
点缀灰暗的天边
灰色の空を彩る
曙光倾洒落在眼前
目の前に差し込む曙光
璀璨无限
限りなく輝く

我想证明梦想不遥远
夢が遠くないことを証明したい
只要我轻轻睁开双眼
そっと目を開ければ
看见不远的天际线
遠くない地平線が見える
闪耀着光辉永不熄灭
輝きが決して消えることはなく
想要超越自我的极限
自我の限界を超えたい
去挑战可以飞得多远
どこまで飛べるか挑戦したい
奋不顾身用力地翻越
一身を顧みず力強く越えて
留下美丽的诗篇
美しい詩篇を残す

我多想证明梦想
どれほど夢を証明したいか
梦想它并不遥远
夢は遠くない
只要我轻轻地睁开
そっと目を開ければ
睁开了我的双眼
目を開ければ
看见不远的天际线
遠くない地平線が見える
闪耀着光辉永不熄灭
輝きが決して消えることはなく
想要你陪着我到永远
永遠にそばにいてほしい

我想证明梦想不遥远
夢が遠くないことを証明したい
只要我轻轻睁开双眼
そっと目を開ければ
看见不远的天际线
遠くない地平線が見える
闪耀着光辉永不熄灭
輝きが決して消えることはなく
想要超越自我的极限
自我の限界を超えたい
去挑战可以飞得多远
どこまで飛べるか挑戦したい
奋不顾身用力地翻越
一身を顧みず力強く越えて
留下美丽的诗篇
美しい詩篇を残す
Ye ye ye
イェイ イェイ イェイ
Glory with you
Glory with you
陪着我到永远
永遠にそばにいて